未舗装の

「未舗装の」の英語

「未舗装の」は英語で unpaved と言います。道や小道の舗装されていない状態を表し、gravel（砂利）や dirt（土）のように路面の材質を具体的に説明することもあります。

「未舗装の」の英語の使い分け

コアイメージ

未舗装の道を指し、特に砂利や小石が路面にある状態を示す

英英

Having a surface made of loose material such as gravel or dirt rather than being covered with paving materials.

語源

unpavedは、接頭辞un-とpaved（paveの過去分詞）から成り、paveは中英語で敷くことを表す語に由来して「舗装されていない」を表す

コラム

  • unpavedは舗装の有無を示す語で、gravelやdirtと組んで具体的な路面材を表現することが多く道路標示やハイキング案内で頻出

「未舗装の」のレベル別の例文

「未舗装の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a non-paved road.

    ○ This is an unpaved road.

    未舗装の道には unpaved が一般的です。

  • × a pavement road

    ○ a paved road

    pavement は通常、舗装や舗装面を表します。

「未舗装の」の英語についてよくある質問

Q. 「未舗装の」を英語で一言で言うと？
unpaved が最も基本的で一般的な表現です。道路や小道などに使います。
Q. unpaved と gravel road の違いは？
unpaved は舗装されていないこと全般を表します。gravel road は砂利が敷かれた道に限って使います。
Q. 「未舗装の道」を英語で何と言いますか？
an unpaved road が一般的です。土の道なら a dirt road、砂利道なら a gravel road とも言えます。

「未舗装の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1