未強化

「未強化」の英語

「未強化」は英語で unreinforced と言います。補強材を加えていない材料や構造物を指す一般的な表現です。靱性を高める処理をしていないという意味では、untoughened も使われます。

「未強化」の英語の使い分け

unreinforced
補強材を加えていない材料・構造物を指す、未強化の一般的な表現です。
The bridge uses unreinforced concrete in several sections.
その橋はいくつかの区間で無補強コンクリートを使っています。
untoughened
靱性を高める処理をしていない状態を指す、材料科学や工学で使われる専門語です。
The untoughened sample cracked during the impact test.
未強化の試料は衝撃試験中にひびが入りました。

コアイメージ

補強や処理によって強度が向上していない素材の状態を指す

英英

Not reinforced or treated to improve toughness or strength; lacking reinforcement or toughening processes.

語源

untoughenedは、接頭辞un-（〜でない）と動詞toughenの過去分詞toughenedが結び付いて「強化・補強されていない」を表す語である。

コラム

主に材料科学や工学の文脈で使われ、報告書や仕様書では未加工・未補強の状態を示す語として用いられる

「未強化」のレベル別の例文

中学
This material is still unreinforced.

この材料はまだ未強化です。
高校・英検2級
The engineer tested the untoughened alloy for cracks.

技術者は未強化の合金にひびがないか検査しました。
TOEIC・ビジネス
Please list all unreinforced components in the inspection report.

検査報告書に未強化の部品をすべて記載してください。
日常会話
Did you leave this wall unreinforced?

この壁は未強化のままにしたのですか。

「未強化」を英語にするときのよくある間違い

× The material is not strong.

○ The material is unreinforced.

not strong は単に強度が低いという意味で、補強を施していないという意味の unreinforced とは異なります。
× The material is non-reinforced.

○ The material is unreinforced.

non-reinforced は一般的な表現ではなく、通常は unreinforced を使います。

「未強化」の英語についてよくある質問

Q. 「未強化」を英語で一言で言うと？

補強材を加えていない材料や構造物なら、一般的には unreinforced と言います。靱性を高める処理をしていないという意味に限って、untoughened も使えます。

Q. untoughenedとunreinforcedの違いは？

untoughened は靱性を高める処理をしていないことを指し、unreinforced は補強材を加えていないことを指します。両者は似ていますが、同じ意味ではありません。

Q. 「未強化」を英語の仕様書でどう書く？

補強材がないことを示すなら unreinforced material や unreinforced component と書きます。靱性向上の処理をしていないことを示す場合は、untoughened material のように表します。

「未強化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く