木製品

「木製品」の英語

「木製品」は英語で wooden products と言います。商品や販売品には wooden goods、産業や公的な文脈では wood products も使えます。woodenware はやや古風です。

wooden products
木材で作られた製品全般を指す、最も無難な表現です。
The store sells wooden products for the home.
その店は家庭用の木製品を販売しています。
wooden goods
商品や販売品をまとめて述べる、自然で使いやすい表現です。
Many customers prefer wooden goods to plastic ones.
多くのお客さまはプラスチック製品より木製品を好みます。
wood products
製材業や環境問題など、木材を原料とする製品を扱う産業や公的な文脈でよく使います。
The company exports wood products to several countries.
その会社は木材製品を数か国に輸出しています。
wooden items
目の前の個々の木製品を指す、会話で使いやすい表現です。
These wooden items are handmade.
これらの木製品は手作りです。

その市場は地元職人が彫った木製品を販売している。

木材で作られた製品全般をまとめて指す総称

woodenwareは、wooden（木製の）とware（商品・器物を表す語）を組み合わせた語で、木製品を総称するために生まれた。

中学
This shop sells wooden products for homes.

この店は家庭用の木製品を売っています。
高校・英検2級
Many consumers choose wooden goods because they look natural and last longer.

多くの消費者は、自然な見た目で長持ちする木製品を選びます。
TOEIC・ビジネス
Please include all wooden products in the revised inventory report.

改訂版の在庫報告書に木製品をすべて含めてください。
日常会話
These wooden items are beautiful.

この木製品、すてきですね。