木工バイス

「木工バイス」の英語

「木工バイス」は英語で woodworking vise と言います。短く wood vise と呼ぶこともありますが、woodworking vise のほうが木工用の工具だと明確です。イギリス英語では woodworking vice とつづることもあります。

「木工バイス」の英語の使い分け

「木工バイス」の例文

He clamped the board in the wood vise before planing.

彼は削る前に板を木製の万力で固定した。

コアイメージ

木製の万力で木材を締めて固定する工具

英英

A vise made of wood that is attached to a workbench and used to clamp and hold wooden workpieces steady during tasks such as planing.

語源

wood viseは、wood（木）とvise（締め付け具）が組み合わさった語で、材質としての木が先に置かれて木製の万力を指す

コラム

  • viseは米語ではvise、英語ではviceと綴ることが多く、wood viseは工具名として木製の万力を指すため綴りの差に注意が必要になる場合がある

「木工バイス」のレベル別の例文

「木工バイス」を英語にするときのよくある間違い

  • × wooden vise

    ○ woodworking vise

    wooden viseだと「木製の万力」という意味に受け取られやすく、木工用のバイスを明確に指せません。

「木工バイス」の英語についてよくある質問

Q. 「木工バイス」を英語で一言で言うと？
woodworking vise が最も明確で一般的な言い方です。木材を固定して加工する木工用の万力を指します。
Q. wood vise と woodworking vise の違いは？
woodworking vise は木工用のバイスだと明確に伝わります。wood vise も使われますが、木材用のバイスという意味にも、木製のバイスという意味にも解釈される可能性があります。
Q. 「木工バイス」の英語表記は vise と vice のどちら？
アメリカ英語では vise、イギリス英語では vice とつづるのが一般的です。したがって、woodworking vise はイギリス英語で woodworking vice となります。

「木工バイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1