期限通りに

「期限通りに」の英語

「期限通りに」は英語で by the deadline と言います。締め切りまでに提出・完了するという意味で、予定された時刻どおりという意味なら on time を使います。

on time
/ɑn-táim/
予定された時刻どおりに起きたことを表す、最も基本的な表現です。
The train left on time early this morning.
その列車は今朝、予定どおり早く出発しました。
by the deadline
締め切りまでに提出・完了することを表し、期限内なら時刻は問いません。
Please submit the revised contract by the deadline.
修正版の契約書を締め切りまでに提出してください。
as scheduled
計画や予定どおりに進んだことを表す、やや改まった表現です。
The concert started as scheduled despite the heavy rain outside.
激しい雨が降っていましたが、コンサートは予定どおり始まりました。
right on time
時刻にぴったり間に合ったことを強調する、会話で使う表現です。
The bus was right on time today.
今日はバスがちょうど時間どおりに来ました。

He arrived on time.

彼は時間通りに着きました。

予定の瞬間からずれずに出発や到着が起こること

on time: 予定の時間どおりに到着・実施されること（時間通りに）
in time: 間に合う余裕を持って到着することを表す

on timeは、on＝位置や状態を示す語、time＝時間・時刻を表す語の組み合わせで、時刻というポイントにちょうど合っている状態を表すため、時間どおりに行われる意味になる

中学
I finished my homework by the deadline.

私は期限までに宿題を終えました。
高校・英検2級
The application must be submitted by the deadline to be considered.

審査の対象となるには、申請書を期限までに提出しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Our team completed the project on time despite the tight schedule.

私たちのチームは厳しいスケジュールにもかかわらず、予定どおりにプロジェクトを完了しました。
日常会話
The taxi arrived right on time.

タクシーはちょうど時間どおりに来ました。

× I submitted it on the deadline.

○ I submitted it by the deadline.

締め切りまでにという期限には、通常 by を使います。
× I arrived by time.

○ I arrived on time.

予定された時刻どおりに到着する場合は on time を使います。