朝食コーナー
「朝食コーナー」の英語
「朝食コーナー」は英語で breakfast nook と言います。家の中の小さく居心地のよい食事スペースを指す、特に米国でよく使われる表現です。より一般的に「朝食用の場所」と言うなら breakfast area も使えます。
「朝食コーナー」の英語の使い分け
家の一角にある小さく居心地のよい朝食スペースを指します。
朝食を食べる場所を一般的に表す、幅広く使える言い方です。
dining nook
朝食に限らず、家の一角にある小さな食事スペースを表します。
「朝食コーナー」の例文
The kitchen's breakfast nook seats four people comfortably.
台所の朝食コーナーは4人がゆったり座れる。
コアイメージ
台所の一角にある小さく居心地のよい食事スペースで、窓際やベンチが配置され朝食などの簡単な食事に使われる
英英
A small, informal dining area in or adjacent to the kitchen, often built into a nook or bay window, used for casual meals such as breakfast.
語源
breakfast nookは、breakfast（朝食）＋nook（隅、こぢんまりした場所）が結合した複合語で、台所付近の小さな食事用の隅を指す表現として生まれた。
コラム
- 米国の住宅でよく使われる間取り表現で、正式なダイニングとは別に家族の小さな食事や会話の場として設けられることが多い
「朝食コーナー」のレベル別の例文
- 中学
We eat breakfast in the breakfast nook.
- 高校・英検2級
The house has a bright breakfast nook next to the kitchen.
- TOEIC・ビジネス
The apartment listing highlights a cozy breakfast nook beside the large window.
- 日常会話
Want to sit in the breakfast nook?
朝食コーナーに座らない？
「朝食コーナー」を英語にするときのよくある間違い
× I had breakfast at the breakfast corner.
○ I had breakfast in the breakfast nook.
日本語の直訳の breakfast corner より、住宅の間取りには breakfast nook が自然です。