有罪判決を受けた者

「有罪判決を受けた者」のレベル別の例文

• 中学

  The court gave the convicted person a fine.

  裁判所は有罪判決を受けた人に罰金を科しました。

• 高校・英検2級

  The article described him as a person convicted of a felony.

  その記事は、彼を重罪で有罪判決を受けた人と説明しました。

• TOEIC・ビジネス

  The company checks whether an applicant is a convicted felon before granting access to sensitive data.

  その会社は、機密データへのアクセスを許可する前に、応募者が重罪で有罪判決を受けた人かどうかを確認します。

• 日常会話

  I didn't know he was a convicted felon.

  彼が重罪で有罪判決を受けた人だとは知りませんでした。

「有罪判決を受けた者」を英語にするときのよくある間違い

• × He was convicted a felon.

  ○ He was convicted of a felony.

  convictedの後ろで有罪になった犯罪を表すときは、ofの後に犯罪名を置きます。felonは「重罪で有罪になった人」という名詞です。

• × felonはどんな犯罪の有罪判決を受けた者にも使える。

  ○ felonは主に重罪で有罪になった者を指します。

  felonは重罪を意味するfelonyに由来するため、軽犯罪を含めて広く言う語ではありません。

「有罪判決を受けた者」の英語についてよくある質問