有機的構造
「有機的構造」の英語
「有機的構造」は英語で organic structure と言います。特に組織論や経営では、権限を分散し、変化に柔軟に対応できる組織構造を指します。生物学や化学では、文脈に応じて別の表現が使われることもあります。
「有機的構造」の英語の使い分け
組織論や経営で、分権的で変化に柔軟な組織構造を指します。
「有機的構造」の例文
An organization with an organic structure adapts faster to market changes.
有機的構造を持つ組織は市場の変化に速く適応する。
コアイメージ
部分が互いに影響し合いながら自律的に機能することで全体の適応性を高める構造
英英
An organizational pattern in which decentralized authority and mutual adjustment among parts create an adaptable whole.
語源
organic structureは、organicが器官を表す語に由来し器官のように部分が連携するという比喩から生まれ、structureと合わせて自発的・相互依存的な構造を表すようになった。
コラム
- business文献ではorganic structureがflexibleやdecentralizedと共に用いられ、組織設計や変化対応の議論で重要な概念となっている
「有機的構造」のレベル別の例文
- 中学
This company has an organic structure.
- 高校・英検2級
An organic structure helps companies respond to changing customer needs.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends an organic structure to support faster decision-making.
- 日常会話
Our group has a more organic structure now, so everyone can share ideas.
「有機的構造」を英語にするときのよくある間違い
× biological structure
組織論で「有機的構造」を指す場合は、biological structure ではなく organic structure が一般的です。biological structure は通常、生物の構造を指します。