有彩色
「有彩色」の英語
「有彩色」は英語で chromatic color と言います。色相や彩度をもつ色を指す専門用語で、無彩色との対比や配色の説明で使われます。英国式のつづりでは chromatic colour です。
「有彩色」の英語の使い分け
米国表記で、色相や彩度をもつ色を専門的に指します。
英国表記で、無彩色と区別する専門用語として使います。
例文
Unlike achromatic tones, chromatic colours contain hue and saturation.
無彩色の色調と異なり、有彩色は色相と彩度を含む。
コアイメージ
有彩色は色相と彩度をもち、明るさとは別に色味が感じられる色
英英
A color that possesses hue and saturation, carrying chromatic properties as opposed to neutral (achromatic) tones.
語源
chromatic colourは、ギリシャ語chroma（色）に由来するchromatic（色の）と英語のcolourが結びつき、色のある性質を表す語になった
コラム
- 有彩色は無彩色と対比して使われ、配色や色彩心理を論じる際に色相や彩度の違いを基準にする
例文
コアイメージ
色相や彩度を持つ色で、無彩色（白・黒・灰）と区別される
英英
Colors that contain chroma (hue or saturation), used to distinguish them from achromatic colors such as black, white, and gray.
語源
chromatic colorは、chromatic（色の性質を表す語）とcolorの結合により生まれた表現で、色相や彩度を持つ色を指す
コラム
- 英語ではchromaticだけでも色の性質を表すことがあり、chromatic colorは色味の有無を明確にしたい場面で用いられる
「有彩色」のレベル別の例文
「有彩色」を英語にするときのよくある間違い
× colored color
有彩色という専門用語は chromatic color が一般的です。