彩色

「彩色」の英語

「彩色」は英語で coloring と言います。イラストやケーキなどに色をつけ、仕上げとして見た目を整える行為や、その仕上がりを表します。素材を染める「染色」には通常 dyeing を使います。

「彩色」の英語の使い分け

coloring
イラストや料理などの仕上げとして色をつける行為に使います。
The coloring in this drawing is beautiful.
この絵の彩色は美しいです。

「彩色」の例文

The coloring of the cake was simple but elegant.

そのケーキの着色はシンプルだが上品だった。

コアイメージ

物や画像に色をつけて見た目を変える行為やその結果をさす、着色

英英

The act or result of applying color to an object or image, the process of adding pigments or dyes to change appearance.

語源

coloringは、color（色）＋-ing（動作・結果を表す接尾辞）から成り、色をつける行為やその結果を表す語として発達した。

コラム

coloringは料理や製菓、イラストなどの仕上げとして見た目を整える着色を指して使われることが多く、素材を化学的に変える染色とは用途が異なる

「彩色」のレベル別の例文

中学
I like the bright coloring in this picture.

私はこの絵の明るい彩色が好きです。
高校・英検2級
The artist used delicate coloring to create a peaceful atmosphere.

その画家は、穏やかな雰囲気を出すために繊細な彩色を使いました。
TOEIC・ビジネス
The final coloring of the product gives it a more attractive appearance.

製品の最終的な彩色によって、より魅力的な外観になっています。
日常会話
I love the coloring on this cake!

このケーキの彩色、すごく好きです！

「彩色」を英語にするときのよくある間違い

× I did coloring the picture.

○ I colored the picture.

coloringはこの場合名詞なので、動作を表すときは動詞 color を使います。
× I used coloring to change the cloth.

○ I dyed the cloth.

布などの素材を染める場合は coloring ではなく dye を使います。

「彩色」の英語についてよくある質問

Q. 「彩色」を英語で一言で言うと？

名詞なら coloring が一般的です。イラストや料理などに色をつける行為や仕上がりを表します。

Q. 「彩色」と「染色」の違いは何ですか？

彩色は見た目を整えるために色をつけること、染色は布などの素材に色を染み込ませることです。染色には dyeing が一般的です。

Q. 「彩色する」は英語で何と言いますか？

動詞では color を使い、color a picture のように言います。布などを染める場合は dye を使います。

「彩色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く