彩度
「彩度」の英語
「彩度」は英語で saturation と言います。画像編集やデザインでは、色の鮮やかさを調整する意味で saturation が最も一般的です。chroma はより専門的な用語で、chromaticity は彩度そのものではなく、明るさを除いた色の性質や色度を指します。
例文
The photograph's chroma was enhanced during editing.
その写真の彩度は編集で高められた。
コアイメージ
色の鮮やかさや強さを示す度合い
英英
The perceived intensity or purity of a color; higher chroma denotes a more vivid, saturated appearance.
語源
chromaは、古代ギリシャ語khroma（色）に由来し、19世紀以降の色彩学で色の強度を表す専門語として英語に定着した。
コラム
- 写真や印刷の分野ではchromaを数値で管理して色の再現性や発色の違いを評価する指標として用いる。
例文
Engineers measured the chromaticity coordinates to ensure color consistency.
技術者は色の一貫性を確保するために色度座標を測定した。
コアイメージ
色度は光の明るさを除いた色の性質を表し、色相と彩度を座標で示す
英英
The quality of a color independent of its luminance, typically expressed as coordinates (e.g., CIE xy) that indicate hue and saturation.
語源
chromaticityは、ギリシャ語chroma（色）と名詞化接尾辞-ityから成り、「色に関する性質」を表す語として作られた。
コラム
- 色度は輝度を含まない色の位置を表すため、ディスプレイや照明の色合わせでは色度座標（例：CIE xy）が基準として使われる。
「彩度」のレベル別の例文
- 中学
この赤はとても鮮やかです。
- 高校・英検2級
The artist lowered the saturation to create a softer mood in the background.
- TOEIC・ビジネス
The design team compared saturation levels before approving the new package.
- 日常会話
Let's lower the saturation a little; it's too vivid.
彩度を少し下げよう。鮮やかすぎるよ。
「彩度」を英語にするときのよくある間違い
× This color has high brightness.
○ This color has high saturation.
brightness は明るさを表し、色の鮮やかさを表す saturation とは異なります。
× I made the saturation down.
○ I lowered the saturation.
彩度を下げるには、make ... down ではなく lower the saturation と言います。