月崇拝

「月崇拝」の英語

「月崇拝」は英語で moon worship と言います。月そのものを神聖なものとして崇拝する宗教的な礼拝を指し、神話や古代宗教、民間信仰について述べるときに使います。月神への礼拝を強調する場合は、文脈に応じて worship of the moon god などと表せます。

「月崇拝」の英語の使い分け

コアイメージ

月崇拝は月を神格化して祀る宗教的な礼拝行為をさす。

英英

The religious worship of the moon as a deity, involving rites that treat the moon as a divine being.

語源

moon-worshipは、moonとworshipの合成語で、月を神格化して礼拝する宗教的儀礼を指す。

コラム

  • 神話や民間信仰の文脈で moon-worship は月神への礼拝を指し、その場合の訳語は月神礼拝が適切。

「月崇拝」のレベル別の例文

「月崇拝」を英語にするときのよくある間違い

  • × moon adoration

    ○ moon worship

    宗教的に神聖な対象を礼拝する意味では、adoration より worship が自然です。

「月崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「月崇拝」を英語で一言で言うと？
moon worship と言います。月そのものを神聖なものとして崇拝する宗教的な礼拝を指します。
Q. moon worship はどんな場面で使いますか？
神話、古代宗教、民間信仰などについて説明する場面で使うのが一般的です。
Q. 「月崇拝」と「月神礼拝」は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。月そのものの崇拝は moon worship、月神への礼拝は worship of the moon god などと表すのが正確です。

「月崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1