最低生活費

「最低生活費」の英語

「最低生活費」は英語で poverty level と言います。政策や統計で、貧困と判断する収入の基準を指します。日常の具体的な支出額ではなく、貧困線という客観的な指標を表す表現です。

「最低生活費」の英語の使い分け

poverty level
政策や統計で、貧困と判断される収入水準を示すやや硬い表現です。
The government updated the poverty level this year.
政府は今年、貧困線を改定しました。
basic living costs
食費や家賃など、実際にかかる生活の基本的な支出を指します。
We need to cover our basic living costs each month.
私たちは毎月、最低限の生活費を賄う必要があります。

「最低生活費」の例文

Many families fall below the poverty level despite working full time.

多くの家族はフルタイムで働いているにもかかわらず貧困線を下回っている。

コアイメージ

貧困線は、生活を維持するために必要な最低限の収入の基準を示す指標

英英

An income threshold that indicates whether an individual or household lacks sufficient resources to meet basic needs such as food, housing, and clothing.

語源

poverty levelは、poverty（ラテン語pauper由来で「貧しい」を指す語）とlevel（基準・水準を表す語）が結びつき、収入の閾値を示す表現になった

コラム

政策や統計で用いられる用語で、どの収入が「貧困」と判断されるかを示す客観的な基準を表す

「最低生活費」のレベル別の例文

中学
The poverty level varies by family size.

貧困線は世帯の規模によって異なります。
高校・英検2級
Experts say the poverty level should better reflect today's rising housing costs.

専門家は、貧困線が現在上昇している住宅費をもっと反映すべきだと述べています。
TOEIC・ビジネス
Our benefits package helps employees cover basic living costs each month.

当社の福利厚生制度は、従業員が毎月の基本的な生活費を賄う助けになります。
日常会話
Are we below the poverty level?

私たちは貧困線を下回っているのでしょうか。

「最低生活費」を英語にするときのよくある間違い

× minimum life cost

○ poverty level

政策や統計上の貧困線は poverty level と表します。
× I need to know the poverty level of my daily expenses.

○ I need to know my basic living costs.

実際の支出額には basic living costs が自然です。

「最低生活費」の英語についてよくある質問

Q. 「最低生活費」を英語で一言で言うと？

政策や統計上の基準なら poverty level が一般的です。実際に必要な支出を指すなら basic living costs などが自然です。

Q. 「最低生活費」は poverty level と basic living costs でどう違いますか？

poverty level は貧困と判断する収入の基準で、basic living costs は食費や家賃など実際の基本的な支出です。

Q. 「最低生活費」のビジネスメールでの言い方は？

調査や政策の基準には poverty level が適切です。個人や家庭の支出を述べる場合は basic living costs が使えます。

「最低生活費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く