書籍販売代理人

「書籍販売代理人」の英語

「書籍販売代理人」は英語で book sales representative と言います。出版社などに代わって、書店への販売促進や流通に関する商談を行う人を指します。著者の代理として契約交渉を担う人は、通常 literary agent と呼ばれます。

「書籍販売代理人」の英語の使い分け

  • book sales representative

    出版社などに代わって、書店や小売業者への書籍の販売促進、流通、商談を担当する人を指します。

    A book sales representative visited the bookstore to promote a new title.

    書籍販売代理人が新刊を宣伝するために書店を訪れました。

「書籍販売代理人」の例文

A book agent visited the bookstore to promote the new title.

書籍販売代理人が新刊を販促するために書店を訪れた。

コアイメージ

出版社や著者に代わって書籍を販促・販売し、書店や出版社間の商談を仲介する人物

英英

A person who represents authors or publishers to sell, promote, or negotiate agreements for books with retailers, publishers, or other buyers.

語源

book agentは、book（書籍）＋agent（代理人）から生じ、書籍の販売や権利の仲介を行う人を指す語で、文芸代理人や営業担当などを含む

コラム

  • 書籍販売代理人は新刊を書店へ紹介して販売促進や配本交渉を行い、文芸エージェントが著者の契約交渉を担う点で役割が異なる

「書籍販売代理人」のレベル別の例文

「書籍販売代理人」を英語にするときのよくある間違い

「書籍販売代理人」の英語についてよくある質問

Q. 「書籍販売代理人」を英語で一言で言うと？
book sales representative と言います。出版社などに代わって、書店や小売業者への販売促進、流通、商談を担当する人を指します。
Q. book sales representative と literary agent の違いは？
book sales representative は書籍の販売促進や流通、書店・小売業者との商談を担当します。一方、literary agent は主に著者を代理し、出版社との契約交渉や出版権の取り扱いなどを担います。
Q. 「書籍販売代理人」のビジネスメールでの言い方は？
book sales representative が使えます。例えば、Our book sales representative will contact the bookstore. は「当社の書籍販売代理人が書店に連絡します」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1