暴食者

「暴食者」の英語

「暴食者」は英語で glutton と言います。大量に食べる人を指す一般的な語ですが、相手を非難する響きがあります。gorger はやや書き言葉で、描写や批評向きです。

「暴食者」の英語の使い分け

glutton
大量に食べる人を指す一般的な語で、非難する響きがあります。
The story portrays him as a glutton.
その物語は彼を暴食者として描いています。
overeater
食べ過ぎる人を比較的客観的に表す、やや説明的な語です。
The doctor advised the overeater to change his eating habits.
医師はその過食者に食習慣を変えるよう助言しました。
gorger
やや書き言葉で、文学的な描写や批評で使われることがあります。
The novel presents the king as a gorger who never feels full.
その小説は王を、決して満腹にならない暴食者として描いています。

「暴食者」の例文

He was labeled a gorger after the buffet photos circulated online.

ビュッフェの写真がネットで拡散されたあと、彼は暴食者と呼ばれた。

コアイメージ

大量に食べて腹を満たすまで貪る人、暴食者を指す

英英

A person who eats greedily and to excess; someone who gorges on food.

語源

gorgerは、動詞gorge（むさぼり食う）に動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、「暴食者」を意味する。

コラム

gorgerはやや書き言葉の響きで、描写や批評で暴食者を表す際に用いられることが多い。

「暴食者」のレベル別の例文

中学
He is a glutton who eats too fast.

彼は食べるのが速すぎる暴食者です。
高校・英検2級
In the painting, the ruler appears as a glutton at a lavish feast.

その絵では、支配者が豪華な宴で暴食する人として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The wellness report described him as an overeater and recommended dietary counseling.

健康に関する報告書は彼を過食者とし、食事指導を勧めました。
日常会話
You're such a glutton!

本当に食いしん坊ですね。

「暴食者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a glutton person.

○ He is a glutton.

gluttonだけで「暴食者」という名詞になるため、personは不要です。
× He is doing overeating.

○ He is an overeater.

「暴食者」は動名詞ではなく、人を表す名詞で表します。

「暴食者」の英語についてよくある質問

Q. 「暴食者」を英語で一言で言うと？

一般的には glutton と言います。ただし、相手を悪く言う響きがあるため、客観的に述べるなら overeater が使えます。

Q. glutton と gorger の違いは？

glutton は一般的で非難の響きがあり、gorger はやや書き言葉で、文学的な描写や批評に向いています。

Q. 「暴食者」を英語で客観的に言うには？

overeater が比較的客観的で説明的です。医療や健康の文脈では、具体的な食習慣を説明する表現が使われることもあります。

「暴食者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く