普段着の

「普段着の」の英語

「普段着の」は英語で casual と言います。服なら casual clothes や casual attire が自然で、everyday wear は日常的に使う服を指します。casual は服以外にも、形式ばらない雰囲気や態度を表せます。

「普段着の」の英語の使い分け

「普段着の」の例文

She wore casual clothes.

彼女はくだけた服を着ていた。

casualのイラスト

コアイメージ

かたく決めず、自然なふるまいや話し方がそのまま出る状態

関連語

( 副) casually： 気軽に

↔︎( 形) formal： 正式な

使い方

類義語との違い

casual: 形式ばらない、堅苦しくない様子
informal: 形式的でない点はcasualと似るが、公式さの欠如を強調
relaxed: casualはふるまいや服装のくだけを指し、relaxedは心身の落ち着きを指す

英英

Not formal; showing an easy, relaxed attitude in dress, speech, or behavior.

語源

casualは、ラテン語casualis（偶然の）由来で、意味が変化して「堅苦しくない」「気楽な」を意味するようになった

コラム

  • 語形が似る'casualty'は事故や戦闘の死傷者を指す別語で、意味は明確に区別される。

「普段着の」のレベル別の例文

「普段着の」を英語にするときのよくある間違い

  • × casualty clothes

    ○ casual clothes

    casualty は死傷者という意味の別語で、普段着には使いません。

「普段着の」の英語についてよくある質問

Q. 「普段着の」を英語で一言で言うと？
一言なら casual が一般的です。服については casual clothes と言うと自然です。
Q. casual と everyday wear の違いは？
casual は形式ばらない服装や雰囲気を表します。everyday wear は特別な場ではなく、日常的に使う服を指します。
Q. 「普段着の」をビジネスでどう言う？
服装規定や案内では casual attire が使えます。casual clothes よりやや改まった表現です。

「普段着の」と関連する日本語の英語

「普段着の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「普段着の」の英語が載っている単語帳

1 / 1