略式の
「略式の」の英語
「略式の」は英語で informal と言います。話し方や服装、文体などが形式ばらない場合に広く使います。手続きや方法を簡略化したという意味では、simplified が適切です。
「略式の」の英語の使い分け
話し方、服装、文体、会合などが形式ばらない場合に広く使います。
手続きや方法などを簡略化したことを表します。
The office uses a simplified procedure for applications.
例文
コアイメージ
かたくない話し方や服装で、形式にとらわれない様子
関連語
使い方
類義語との違い
informal:
形式ばらない、かしこまらない様子
casual:
くだけた、かしこまらない言葉や服装
relaxed:
緊張や制約が少なく落ち着いた様子
英英
Not formal; relaxed and friendly in manner. Applied to speech, writing to friends, or casual clothing.
語源
informalは、接頭辞in-（〜でない）とformal（形式的）が合わさった語で、意味はくだけた。形式にとらわれない様子を表す
コラム
- informalは友だちや家族との自然なやりとりで使われ、短い文や省略、短縮形（I'mなど）や口語表現がよく使われる点が実際の特徴で、必ずしも失礼ではない
例文
They held an unceremonial meeting in the office after the announcement.
発表後、彼らは事務所で略式の会議を開いた。
コアイメージ
儀礼や正式な手順を省き、略式のやり方で行うこと
英英
Lacking ceremony or formality; done in a simple or informal way rather than following formal procedures.
語源
unceremonialは、接頭辞un-とceremonialから成り、ceremonialはラテン語ceremoniaを経て儀式を意味し、否定のun-で「儀式のない＝略式の」を表す。
コラム
- 会議や手続きなどで正式な儀礼を行わず略式の方法で済ませることを示し、文脈によっては形式を省くという中立的な意味で使われる