普段着

「普段着」の英語

「普段着」は英語で casual clothes と言います。everyday clothes や casual wear も使えますが、dressing down は通常「叱責」を意味するため注意が必要です。

「普段着」の英語の使い分け

  • casual clothes

    日常生活で着るカジュアルな服を表す、最も基本的な言い方です。

    I usually wear casual clothes at home.

    私は普段、家では普段着を着ています。

  • everyday clothes

    仕事着や正装ではない、日常的に着る服を表す自然な表現です。

    She changed into her everyday clothes after work.

    彼女は仕事の後、普段着に着替えました。

  • casual wear

    服の種類や服装の分類を説明する、ややまとまった表現です。

    This brand specializes in casual wear.

    このブランドはカジュアルウェアを専門に扱っています。

「普段着」の例文

After missing the report deadline, she received a dressing down from her manager.

報告の期限を守らなかった後、彼女は上司から叱責を受けた。

コアイメージ

人の過ちや不適切な行動を強く非難して注意すること

英英

a severe scolding or forceful rebuke given to someone for a mistake or misconduct

語源

dressing downは、動詞dress（服を着せる）＋副詞down（下へ・低める）から派生し、地位や評価を下げるという比喩を経て『叱責』の意味になった

コラム

  • dressing downは名詞で叱責を表すが、動詞のdress downは服装をカジュアルにするという別の意味になるため文脈で区別する必要がある

「普段着」のレベル別の例文

「普段着」を英語にするときのよくある間違い

「普段着」の英語についてよくある質問

Q. 「普段着」を英語で一言で言うと？
casual clothes が最も基本的で使いやすい表現です。
Q. casual clothes と everyday clothes の違いは？
casual clothes はくだけた服装、everyday clothes は仕事着や正装ではない日常着という意味合いが強いです。
Q. 「普段着」の英語で dressing down は使えますか？
一般的には使いません。dressing down は通常「厳しい叱責」を意味し、普段着には casual clothes や everyday clothes を使います。

「普段着」と関連する日本語の英語

「普段着」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1