普段着で

「普段着で」の英語

「普段着で」は英語で dress casually と言います。in casual clothes なら、普段着を着ている状態を具体的に表せます。casually は服装以外では「気軽に」という意味でも使われます。

「普段着で」の英語の使い分け

  • dress casually

    服装を普段着にすることを表す自然な言い方です。

    You can dress casually for the party.

    そのパーティーには普段着で来ても構いません。

  • in casual clothes

    普段着を着ている状態を具体的に伝える表現です。

    He arrived in casual clothes.

    彼は普段着で到着しました。

「普段着で」の例文

She spoke casually about the test.

彼女はテストについて気軽に話した。

casuallyのイラスト

コアイメージ

構えずリラックスして話したり行動したりする状態

関連語

( 形) casual： カジュアルな

( 名) casualness： カジュアルさ

↔︎( 副) formally： 正式に

使い方

  • dress casually

    普段着で

  • speak casually

    気軽に話す

類義語との違い

casually: 普段着の格好で、かしこまない様子
informally: 形式ばらない様子を表し、服装以外にも使う

英英

In a relaxed or informal way, without being too serious or formal.

語源

casuallyは、casual（カジュアル＝普段着の、格式ばらない）に副詞を作る-lyがついた語。もともと「偶然・気まま」の意味が「堅苦しくない」へ移り、服装にも使われるようになった

コラム

  • casuallyは服装を表すとき『普段着で』という意味で、日本語の「カジュアルに＝気軽に」や「カジュアル（服のスタイル）」と混同しやすい点に注意

「普段着で」のレベル別の例文

「普段着で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will wear casually.

    ○ I will dress casually.

    wearは通常、服などの目的語を伴うためです。服装を普段着にすることは、dress casually と表します。

  • × She came in casual.

    ○ She came in casual clothes.

    casualは形容詞なので、服装を表す名詞と一緒に使う必要があります。

「普段着で」の英語についてよくある質問

Q. 「普段着で」を英語で一言で言うと？
服装については dress casually が自然です。casually だけでも使えますが、「気軽に」など別の意味になることもあります。
Q. casually と in casual clothes の違いは？
casually は「カジュアルに」「気軽に」と幅広く使えます。in casual clothes は、普段着を着ている状態に意味を絞った表現です。
Q. 「普段着で」のビジネスでの言い方は？
dress casually が自然です。社内規定などでは、Staff may dress casually on Fridays. のように使えます。

「普段着で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「普段着で」の英語が載っている単語帳

1 / 1