映画配給会社

「映画配給会社」の英語

「映画配給会社」は英語で film distributor と言います。映画会社全般なら film company ですが、映画の制作会社を指すこともあります。配給を正確に示すなら film distributor が自然です。

「映画配給会社」の英語の使い分け

film distributor
映画の配給を行う会社を指す、最も正確な表現です。
The film distributor promoted the movie nationwide.
その映画配給会社は映画を全国で宣伝しました。
film company
制作や配給など、映画関連の会社全般を指す幅広い表現です。
The film company is planning several films for next year.
その映画会社は来年、数本の映画を計画しています。

「映画配給会社」の例文

The film company released the new trailer today.

その映画会社は今日新しい予告編を公開した。

コアイメージ

映画会社は映画の企画・制作・配給を行う組織を指す

英英

A company or organization that plans, produces, finances, or distributes films.

語源

film companyは、film（映画）とcompany（会社）という語の結合で、映画に関する制作や配給などの事業を行う企業を表す

コラム

映画会社は制作を専門にする会社や配給を主とする会社など形態が多様で、文脈で制作主体か配給主体かを区別して使う必要がある

「映画配給会社」のレベル別の例文

中学
The film distributor released the movie in Japan.

その映画配給会社は日本でその映画を公開しました。
高校・英検2級
The film company invested in a new documentary project.

その映画会社は新しいドキュメンタリー企画に投資しました。
TOEIC・ビジネス
The film distributor will handle marketing and theater bookings.

その映画配給会社が宣伝と劇場との上映契約を担当します。
日常会話
Which film distributor is behind this movie?

この映画の配給会社はどこですか。

「映画配給会社」を英語にするときのよくある間違い

× I work for a movie delivery company.

○ I work for a film distributor.

映画の配給会社は film distributor と言います。delivery は物品などの配送に使う語です。

「映画配給会社」の英語についてよくある質問

Q. 「映画配給会社」を英語で一言で言うと？

film distributor が最も正確で一般的な表現です。映画の配給を行う会社を指します。

Q. film distributor と film company の違いは？

film distributor は配給会社に限定した表現です。film company は制作・配給などを行う映画関連会社全般を指します。

Q. 「映画配給会社」のビジネスでの言い方は？

film distributor がそのまま使えます。例えば、The film distributor will handle the release. は「その映画配給会社が公開を担当します」という意味です。

「映画配給会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く