映画会社
「映画会社」の英語
「映画会社」は英語で film company と言います。映画の企画・制作・配給を行う会社を幅広く指します。制作会社は film production company、配給会社は film distributor と具体的に言い分けます。
「映画会社」の英語の使い分け
映画の企画・制作・配給を行う会社を広く指す一般的な表現です。
film production company
映画の企画や制作を主な仕事にする会社を指します。
film distributor
映画の配給を主な仕事にする会社を指します。
コアイメージ
映画会社は映画の企画・制作・配給を行う組織を指す
英英
A company or organization that plans, produces, finances, or distributes films.
語源
film companyは、film（映画）とcompany（会社）という語の結合で、映画に関する制作や配給などの事業を行う企業を表す
コラム
- 映画会社は制作を専門にする会社や配給を主とする会社など形態が多様で、文脈で制作主体か配給主体かを区別して使う必要がある
「映画会社」のレベル別の例文
「映画会社」を英語にするときのよくある間違い
× I work for a film.
○ I work for a film company.
filmだけでは「映画」という作品を指し、会社の意味にはなりません。
× The film company only distributes movies.
○ The film distributor only distributes movies.
配給を専門にする会社は film distributor と言うのが具体的です。