映像記録
「映像記録」の英語
「映像記録」は英語で video recording と言います。証拠や保存のために撮影・保存された映像を指すときの基本表現です。映像の内容や一部分に焦点を置くときは video footage もよく使います。
「映像記録」の英語の使い分け
証拠や保存を目的に撮影・編集された映像記録に使う基本表現です。
video footage
ニュースや事件など、映像の内容や一部分に焦点を置く表現です。
recorded video
録画した動画であることを、日常的に説明する表現です。
コアイメージ
配信や保存のために記録・編集された動く画像を指す、映像記録
英英
A recorded sequence of moving images stored in digital or analog form for viewing, distribution, or archiving.
語源
video recordingは、video（『見る』の語根に由来）とrecording（記録すること）が結びつき、視覚的な動画像を保存する行為やその成果を指す語として発展した。
コラム
- オンラインで流れる動画と映像記録は重なる部分もあるが、映像記録は証拠や記録保存を意図した媒体を指すことが多い
「映像記録」のレベル別の例文
「映像記録」を英語にするときのよくある間違い
× I made a video record of the event.
○ I made a video recording of the event.
映像記録を表す名詞は video recording が一般的です。
× I watched a video footage of the interview.
○ I watched video footage of the interview.
footage は数えられない名詞なので、通常は a を付けません。