星形エンジン

「星形エンジン」の英語

「星形エンジン」は英語で radial engine と言います。主に航空機に使われた、シリンダーが放射状に並ぶ空冷ピストンエンジンを指します。技術文献では「ラジアルエンジン」と呼ばれることもあります。

「星形エンジン」の英語の使い分け

「星形エンジン」の例文

The vintage airplane had a powerful radial engine.

その旧式の飛行機は強力な星形エンジンを搭載していた。

コアイメージ

シリンダーが放射状に並び主に航空機に用いられた空冷ピストンエンジン

英英

A type of piston engine with cylinders arranged radially around the crankcase, typically air-cooled and widely used in vintage and early aircraft.

語源

radial engineは、radial（放射状）という形容詞とengineの結合で、シリンダー配置を直截に表す技術用語として英語に定着した。

コラム

  • 技術文献や整備書ではラジアルという表記も用いられ、日本語の星形エンジンは一般向けの訳語として広く通用する点を押さえると実用的である。

「星形エンジン」のレベル別の例文

「星形エンジン」を英語にするときのよくある間違い

  • × star-shaped engine

    ○ radial engine

    直訳は意味が通じても、一般的な技術用語ではありません。

  • × radial motor

    ○ radial engine

    航空機用の内燃機関には engine を使うのが一般的です。

「星形エンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「星形エンジン」を英語で一言で言うと？
radial engine と言います。シリンダーが放射状に並ぶ空冷ピストンエンジンを指します。
Q. 「星形エンジン」と「ラジアルエンジン」は違いますか？
基本的には同じものを指します。radial engine は英語の標準的な技術用語です。
Q. 「星形エンジン」を技術文書でどう言いますか？
radial engine が一般的です。航空機の歴史や整備に関する文書でよく使われます。

「星形エンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1