明証的な

「明証的な」の英語

「明証的な」は英語で apodictic と言います。論証や証明が必然的に真で、反証の余地がないことを表す非常に硬い語です。主に哲学・論理学・学術的な議論で使われ、日常会話ではあまり使いません。

「明証的な」の英語の使い分け

apodictic
哲学・論理学・学術的な議論で、論証や証明が反証の余地なく確実であることを示す硬い語です。
The committee regarded the proof as apodictic.
委員会はその証明を明証的なものとみなしました。

「明証的な」の例文

The judge demanded apodictic evidence before issuing a ruling.

裁判官は判決を下す前に明証的な証拠を要求した。

コアイメージ

明証的な：証拠や提示によって裁判や議論で確実とされる性質

英英

Able to be proven conclusively by evidence or reasoning, leaving no room for successful contradiction.

語源

apodicticは、ギリシャ語apodeiktikos（示すことができる）から入り、apodeiknyai（示す）を語源とし、証拠や論証によって確かめられる性質を示す

コラム

法的・学術的文脈で証拠の確実性を示す表現として用いられ、裁判記録や学術論文で見かける

「明証的な」のレベル別の例文

中学
The mathematical proof was apodictic.

その数学的証明は明証的でした。
高校・英検2級
The philosopher rejected the claim because it was not apodictic.

その哲学者は、その主張が明証的ではないとして退けました。
TOEIC・ビジネス
The report presents an apodictic argument for the proposed policy.

その報告書は、提案された方針を支持する明証的な論証を示しています。
日常会話
I wouldn't call that conclusion apodictic.

私はその結論を明証的だとは思いません。

「明証的な」を英語にするときのよくある間違い

× The weather is apodictic today.

○ The weather is clear today.

apodictic は天気のような日常的な事柄に使う語ではなく、論証や証明が必然的に確実であることを表す専門語です。

「明証的な」の英語についてよくある質問

Q. 「明証的な」を英語で一言で言うと？

apodictic と言います。論証や証明が必然的に真で、反証の余地がないことを表します。

Q. apodictic は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使われません。哲学・論理学・学術的な文章など、非常に硬い文脈で使われます。

Q. 「明証的な」のビジネス文書での言い方は？

apodictic は非常に専門的なので、証拠や論証が決定的だという意味なら conclusive、最終的・決定的だという意味なら definitive のほうが一般的です。

「明証的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く