昇進制度

「昇進制度」の英語

「昇進制度」は英語で promotion system と言います。社員の昇進に関する基準や手続きを含む、人事上の仕組みを指します。promotion だけでは販売促進の意味になることもあるため、制度を表すなら system を付けるのが一般的です。

「昇進制度」の英語の使い分け

「昇進制度」の例文

Our promotion system rewards employees based on performance and tenure.

当社の昇進制度は業績と勤続年数に基づいて昇進を決める。

コアイメージ

従業員の昇進に関する仕組みや規則を定めた制度

英英

A formal set of rules and procedures by which employees are promoted within an organization.

語源

promotion systemは、promotionはラテン語promovereに由来し前へ動かすという意味から昇進の意が生じ、systemはギリシャ語systemaを経てまとまりや仕組みを表す語で職場の昇進の仕組みを指す

コラム

  • 昇進制度は評価基準と手続きに基づいて運用される人事上の仕組みであり文脈によってはpromotionが販売促進を指すことがある

「昇進制度」のレベル別の例文

「昇進制度」を英語にするときのよくある間違い

「昇進制度」の英語についてよくある質問

Q. 「昇進制度」を英語で一言で言うと？
promotion system が一般的です。社員の昇進に関する基準や手続きなどの仕組みを表します。
Q. promotion と promotion system の違いは？
promotionは「昇進」や「販売促進」などを表し、promotion systemは昇進に関する制度全体を表します。
Q. 「昇進制度」のビジネスメールでの言い方は？
promotion system を使うのが一般的です。たとえば、We are reviewing our promotion system.（昇進制度を見直しています）と言えます。

「昇進制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1