旧モネラ界

「旧モネラ界」の英語

「旧モネラ界」は英語で Monera と言います。ただし現在の正式な分類名ではなく、細菌と古細菌をまとめた旧来の分類を指す、教科書や歴史的な解説で使われる用語です。

「旧モネラ界」の英語の使い分け

Monera
細菌と古細菌をまとめた、現在は旧称となった学術用語です。
Many textbooks still mention Monera, but the term is now considered outdated.
多くの教科書では今もモネラ界に触れていますが、この用語は現在では古いとされています。

英英

A former kingdom-level taxon that grouped prokaryotic organisms; now obsolete because bacteria and archaea are classified separately.

語源

Moneraは、ギリシャ語のmoneres「単独」に由来し、ハッケルらが核を持たない単細胞生物をまとめる分類名として用いた。

コラム

教科書や歴史的解説で見られる用語で、現代の正式分類では細菌と古細菌が別のドメインに分けられるため学術的には旧称として扱われる

「旧モネラ界」のレベル別の例文

中学
Some old books mention Monera as a kingdom.

古い本の中には、界としてモネラ界に触れているものがあります。
高校・英検2級
The term Monera was used to group simple organisms together.

モネラ界という用語は、単純な生物をまとめるために使われました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that Monera is an outdated classification in modern biology.

その報告書は、モネラ界が現代生物学では古い分類であると指摘しています。
日常会話
Is Monera still taught in biology classes?

生物の授業では今もモネラ界を教えるのですか。

「旧モネラ界」を英語にするときのよくある間違い

× old Monera kingdom

○ Monera

英語では通常、分類名としてMoneraと言います。旧称であることは文脈で示せるため、old Monera kingdomという表現は不自然です。

「旧モネラ界」の英語についてよくある質問

Q. 「旧モネラ界」を英語で一言で言うと？

Monera と言います。ただし、現在は旧称として扱われることが多い用語です。

Q. Monera と bacteria の違いは？

Moneraは、かつて細菌と古細菌をまとめた分類名です。Bacteriaは、現在の分類体系で細菌を指すドメイン名です。

Q. 「旧モネラ界」は今も使えますか？

教科書や歴史的な説明では使われることがありますが、現在の代表的な分類体系ではBacteriaとArchaeaを別々のドメインとして扱うのが一般的です。

「旧モネラ界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く