日干しレンガの

「日干しレンガの」の英語

「日干しレンガの」は英語で mud-brick と言います。日干しレンガを使った建物や壁などを説明する形容詞で、adobe も日干しレンガやその建物を指す語として使われますが、地域や文脈によって使い分けます。

「日干しレンガの」の英語の使い分け

mud-brick
日干しレンガを使った建物や壁などに広く使う標準的な形容詞です。
The village has several mud-brick buildings.
その村には日干しレンガの建物がいくつかあります。
adobe
日干しレンガやそれで造られた建物を指し、特定の地域や文脈でよく使われます。
We visited an old adobe church.
私たちは古い日干しレンガ造りの教会を訪れました。

「日干しレンガの」の例文

Many mud-brick houses survived the flood.

多くの日干しレンガの家が洪水を生き延びた。

コアイメージ

粘土を型に入れて焼かずに乾燥させて作る建材を指す語、日干しレンガの構造を表す

英英

Referring to bricks made from shaped mud that are dried rather than fired

語源

mud-brickは、英語でmudとbrickの合成語であり、地域によってはスペイン語由来のadobeと同義で用いられることがある

コラム

日干しレンガの建築は世界各地の乾燥地域で古くから普及しており、材料が身近であるため伝統的住居に多く見られる

「日干しレンガの」のレベル別の例文

中学
The old mud-brick wall is still standing.

その古い日干しレンガの壁はまだ残っています。
高校・英検2級
Researchers studied how mud-brick buildings stay cool in desert climates.

研究者たちは、砂漠の気候で日干しレンガの建物が涼しく保たれる仕組みを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends preserving the region’s historic mud-brick architecture.

その報告書は、その地域の歴史的な日干しレンガ建築の保存を勧めています。
日常会話
That adobe house looks so cozy!

あの日干しレンガの家、とても居心地がよさそうですね！

「日干しレンガの」を英語にするときのよくある間違い

× The town has many brick houses.

○ The town has many mud-brick houses.

brick だけでは日干しレンガであることが伝わりません。

「日干しレンガの」の英語についてよくある質問

Q. 「日干しレンガの」を英語で一言で言うと？

mud-brick が一般的です。日干しレンガを使った建物や壁などを説明できます。

Q. mud-brick と adobe の違いは？

どちらも日干しレンガやそれを使った建物を指します。mud-brick は形容詞として広く使われ、adobe は地域によって名詞や形容詞として使われます。

Q. 「日干しレンガの建物」を英語で何と言う？

mud-brick building または adobe building と言います。一般的で分かりやすいのは mud-brick building です。

「日干しレンガの」と関連する日本語の英語

「日干しレンガの」と語尾違いの言い方

日干しレンガadobe brick, mud brick

ほかの日本語から英語を引く