日干しレンガ

「日干しレンガ」の英語

「日干しレンガ」は英語で adobe brick と言います。一般的で建築の説明に向く表現です。mud brick は泥で作られていることに焦点を置く、より説明的な言い方です。

「日干しレンガ」の英語の使い分け

  • adobe brick

    日干しレンガを指す一般的な表現で、建築や歴史の説明にも使えます。

    The old wall was made of adobe brick.

    その古い壁は日干しレンガでできていました。

  • mud brick

    泥で作られたレンガであることに焦点を置く、説明的な表現です。日干しレンガを指すこともあります。

    These homes are built with mud brick.

    これらの家は日干しレンガで建てられています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adobe brick
日干しレンガを指す一般的な表現で、建築や歴史の説明にも使えます。
The old wall was made of adobe brick.
その古い壁は日干しレンガでできていました。
mud brick
泥で作られたレンガであることに焦点を置く、説明的な表現です。日干しレンガを指すこともあります。
These homes are built with mud brick.
これらの家は日干しレンガで建てられています。

adobe brick

意味

例文

The cottage was built from adobe brick.

その小屋は日干しレンガで造られた。

コアイメージ

日干しレンガは泥とわらを混ぜて型で固め天日で乾かして作る建材

英英

A brick made by shaping mud (often mixed with straw) and drying it in the sun, used in traditional construction.

語源

adobe brickは、スペイン語adobeがアラビア語al-ṭūb由来であり、英語のbrickと結びついて泥を天日で乾かしたれんがを指す語になった

コラム

  • 日干しレンガは雨に弱いため外壁や屋根で覆って保護して用いる

mud brick

意味

例文

Villagers built houses from mud brick to keep cool in summer.

村人たちは夏に涼しくするために日干しレンガで家を建てた。

コアイメージ

日干しレンガは太陽の熱で硬化させた泥で作る建材で伝統的な住居に用いられる

英英

a sun-dried mud brick used in traditional construction

語源

mud brickは、英語圏でadobeと同義で使われることがあり、adobeはスペイン語経由で伝わった語を起源に持つ用語群と関連している

コラム

  • 日干しレンガは製法が単純で資源利用が少ないため持続可能な建材として再評価される一方、長期的な耐久性確保には防水や補修が必要となる

「日干しレンガ」のレベル別の例文

「日干しレンガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sun brick

    ○ adobe brick

    日干しレンガは通常、adobe brick と言います。

  • × The house was built by adobe brick.

    ○ The house was built with adobe brick.

    建材を使って建てることを表す場合、by ではなく with を使うのが自然です。

「日干しレンガ」の英語についてよくある質問

Q. 「日干しレンガ」を英語で一言で言うと？
adobe brick が一般的です。建築や歴史の説明でよく使われます。
Q. adobe brick と mud brick の違いは？
adobe brick は日干しにした泥レンガを指す表現です。mud brick は泥で作られたレンガという材質・製法に焦点を置く表現で、日干しレンガを指すこともあります。
Q. 「日干しレンガ」を英語のビジネス文書でどう言う？
adobe brick が一般的です。持続可能な建材として述べる場合は、adobe brick as a sustainable building material のように表現できます。

「日干しレンガ」と関連する日本語の英語

「日干しレンガ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1