レンガ

「レンガ」の英語

「レンガ」は英語で brick と言います。建物の材料としてのレンガを指す基本語で、レンガ造りの家は brick house と表現します。人を指す比喩では、文脈によって頼りになる人という意味にもなります。

「レンガ」の英語の使い分け

brick
/brík/
建物や壁などに使う、個々のレンガを指す基本語です。
The brick is heavy and strong.
そのレンガは重くて丈夫です。
brick house
レンガでできた家について話すときに使う定番の表現です。
They live in a brick house near the park.
彼らは公園の近くのレンガ造りの家に住んでいます。

コアイメージ

焼いた土でできた重い四角いブロックが建物の一部になる

使い方

brick house

れんが造りの家
brick wall

れんがの壁
lay bricks

れんがを積む

類義語との違い

brick: 焼いた粘土でできた重い長方形の建材で並べて使う
block: レンガより厚く重い塊で建物の骨格に使われることが多い
stone: 天然の硬い岩で加工されず形が不規則なことが多い

英英

A solid block of fired clay, usually rectangular, used as a basic unit in building walls and other constructions.

語源

brickは、中世オランダ語のbrickeから英語に入った借用語で、焼いた粘土の固まりを指し、現代英語で「レンガ」を意味する

コラム

口語表現のa brickは好意的に頼りになる人を示すことがあり、文脈から物か比喩かを判断する

「レンガ」のレベル別の例文

中学
This wall is made of brick.

この壁はレンガでできています。
高校・英検2級
The old brick building was renovated last summer.

その古いレンガ造りの建物は昨年の夏に改修されました。
TOEIC・ビジネス
The new office will feature a brick exterior.

新しいオフィスはレンガ造りの外観になります。
日常会話
That brick house looks really nice.

あのレンガ造りの家、すごくいいね。

「レンガ」を英語にするときのよくある間違い

× This house is made of a brick.

○ This house is made of brick.

建築材料としてのレンガを表す brick は不可算名詞として使います。ただし、個々のレンガを意識する場合は “This house is made of bricks.” も自然です。

「レンガ」の英語についてよくある質問

Q. 「レンガ」を英語で一言で言うと？

brick と言います。1個のレンガにも、建築材料としてのレンガにも使える基本語です。

Q. 「レンガ造りの家」を英語で何と言いますか？

brick house と言うのが一般的です。brick は名詞ですが、house の前で形容詞のように使われています。

Q. brick は人を表すこともありますか？

はい。a brick が、頼りになる親切な人を表すことがありますが、まずは文脈から判断します。

Q. brick の読み方や発音のコツは？

カタカナでは「ブリック」と表記され、発音記号は /brɪk/ です。語頭の br は日本語の「ブ」のように母音のウを入れず、唇を閉じた状態から滑らかに「リ」へつなげるのがポイントです。語尾の ck は強く母音をつけず、息を破裂させるように短く発音します。

Q. 漢字の「煉瓦」や「れんが」も同じ英語ですか？

はい、漢字の「煉瓦」や平仮名の「れんが」も英語ではまったく同じく brick と表現します。日本語の表記が変わっても指している建材は同じなので、英語を使い分ける必要はありません。個々の物体として数える場合は a brick や bricks、材質全体を指す場合は単数形の brick を用います。

Q. マイクラのレンガは英語でどう書きますか？

英語版ゲームでは、粘土を焼いて作る単体の素材を単数形の Brick、それを4個クラフトして作る建築ブロックを複数形の Bricks と表記し分けています。関連ブロックも同様に、石レンガは Stone Bricks、ネザーレンガは Nether Bricks、泥レンガは Mud Bricks のように複数形の Bricks が使われます。

Q. 「レンガを積む」は英語でどう言いますか？

「レンガを積む」は動詞 lay を使って lay bricks と言います。レンガ積み職人のことは bricklayer と呼びます。例えば、He knows how to lay bricks.（彼はレンガの積み方を知っています）のように使います。単に物を積み重ねる pile ではなく、平らに並べて施工することを意味する lay を使うのが自然です。

Q. brick を使った定番のイディオムはありますか？

困難に直面して行き詰まることを表す hit a brick wall（壁にぶち当たる）が代表的です。例えば、We hit a brick wall during the negotiations.（交渉中に行き詰まってしまいました）のように用います。頑丈なレンガの壁が目の前に立ちはだかり、前進できない様子を例えた表現です。