日々の変動
「日々の変動」の英語
「日々の変動」は英語で daily variation と言います。日ごとの変化や周期的な揺らぎを表す標準的な表現です。単なる日ごとのばらつきには day-to-day variation も使えます。
「日々の変動」の英語の使い分け
毎日観測される変化や周期的な揺らぎを表す標準表現です。
The device records daily variation in air pressure.
day-to-day variation
日によって生じるばらつきを説明する、やや具体的な表現です。
daily fluctuations
売上や数値などが毎日上下する動きを表す自然な表現です。
「日々の変動」の例文
Scientists recorded a daily variation in the temperature readings.
科学者たちは温度記録に日々の変動を観測した。
コアイメージ
毎日観測される変化や、毎日の周期や揺らぎとして表れる現象を指す日々の変動
英英
Fluctuations or patterns observed on a daily basis, such as regular changes that recur each day in environmental or measurement data.
語源
daily variationは、daily（毎日の）とvariation（変動）の組み合わせで、毎日起こる変化や日単位の揺らぎを表す表現として用いられる
コラム
- 日々の変動という表現は定期的な日単位のパターンを示す場合と、単に日ごとのばらつきを示す場合の両方で使われる
「日々の変動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report explains how day-to-day variation affects the reliability of the survey results.
- TOEIC・ビジネス
Please account for daily fluctuations when comparing this month's sales figures.
- 日常会話
There’s always some variation from day to day.
「日々の変動」を英語にするときのよくある間違い
× variation of every day
日々の変動には daily variation が自然です。