旅費手当

「旅費手当」の英語

「旅費手当」は英語で travel allowance と言います。会社や公的機関が旅費として支給する手当で、定額で支給されることもあります。領収書に基づく実費精算は travel reimbursement、日当は per diem と表します。

「旅費手当」の英語の使い分け

travel allowance
会社や公的機関が出張・研修の旅費として支給する手当で、定額で支給されることもあります。
Employees receive a travel allowance for approved business trips.
従業員は承認された出張に対して旅費手当を受け取ります。

「旅費手当」の例文

After the training, she filed for a travel allowance to cover her transportation costs.

研修後、彼女は交通費をまかなうために旅費手当を請求した。

コアイメージ

旅費手当は出張や研修などの移動にかかる費用を補助する金銭

英英

A sum of money provided to cover travel costs incurred for work or official activities, typically as a fixed allowance.

語源

travel allowanceは、travel（移動）とallowance（支給・手当）の組み合わせで、仕事や公的な移動の費用を補助する語として形成された。

コラム

旅費手当は会社や公的機関が支給するもので、領収書を基にした実費精算とは異なり定額で支払われることがある

「旅費手当」のレベル別の例文

中学
My company gives me a travel allowance for business trips.

私の会社は出張のために旅費手当を支給します。
高校・英検2級
The university provides a travel allowance for students attending off-campus training sessions.

その大学は学外研修に参加する学生に旅費手当を支給します。
TOEIC・ビジネス
Please submit the form to request a travel allowance for your upcoming business trip.

次回の出張に対する旅費手当を申請するには、その書類を提出してください。
日常会話
Does this job include a travel allowance?

この仕事には旅費手当が付きますか。

「旅費手当」を英語にするときのよくある間違い

× The company paid me a travel fee.

○ The company paid me a travel allowance.

feeはサービスなどの料金で、支給される手当にはallowanceを使います。
× Travel allowance means repayment of the exact amount on my receipts.

○ Travel reimbursement means repayment of the exact amount on my receipts.

領収書に基づく実費精算はtravel reimbursementと表します。

「旅費手当」の英語についてよくある質問

Q. 「旅費手当」を英語で一言で言うと？

travel allowance が一般的です。会社や公的機関が旅費として支給する手当を指します。

Q. travel allowance と travel reimbursement の違いは？

travel allowance はあらかじめ定額で支給されることが多い手当、travel reimbursement は領収書などに基づいて実費を精算する表現です。

Q. 「旅費手当」のビジネスメールでの言い方は？

Could you confirm whether a travel allowance is available? が使えます。「旅費手当が出るか確認していただけますか」という意味です。

「旅費手当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く