旅の楽しみ

「旅の楽しみ」の英語

「旅の楽しみ」は英語で the joys of travel と言います。旅をすることの楽しさを表すなら the pleasure of traveling、具体的な一つの楽しみなら one of the joys of traveling も自然です。

the joys of travel
旅全体の魅力や、旅で得られるさまざまな楽しみを表す自然な表現です。
Meeting local people is one of the joys of travel.
地元の人々との出会いは、旅の楽しみの一つです。
one of the joys of traveling
旅をする中で感じる具体的な楽しみの一つを表す、自然な表現です。
For me, one of the joys of traveling is seeing places I have only read about.
私にとって、旅の楽しみの一つは、これまで本でしか読んだことのなかった場所を見ることです。
the pleasure of traveling
旅をすること自体から得られる楽しさや満足感を表します。
A long train ride was part of the pleasure of traveling through the countryside.
長い列車の旅も、田園地帯を旅する楽しみの一部でした。

Discovering a quiet café became the traveller's joy of our trip.

静かな喫茶店を見つけることが私たちの旅の楽しみになった。

旅の楽しみを指し、旅先で味わうささやかな喜びや安らぎを表す表現

traveller's joyは、'traveller'と'joy'の組み合わせに由来し、旅行者が旅の中で得る喜びをそのまま表す語として定着した

中学
I enjoy the joys of travel.

私は旅の楽しみを味わうのが好きです。
高校・英検2級
One of the joys of traveling is learning how people live in other countries.

旅の楽しみの一つは、外国の人々の暮らし方を知ることです。
TOEIC・ビジネス
The report examines the pleasure of traveling for employees on extended assignments.

その報告書は、長期出張をする従業員にとっての旅の楽しさを検討しています。
日常会話
Finding a great little restaurant is one of the joys of travel.

すてきな小さなレストランを見つけるのも、旅の楽しみの一つだよ。