新鮮な豆

「新鮮な豆」の英語

「新鮮な豆」は英語で fresh beans と言います。豆はふつう複数形で表し、買い物や料理の話で使います。乾燥豆や冷凍豆ではなく、収穫後の鮮度のよい豆を表す一般的な表現です。

「新鮮な豆」の英語の使い分け

  • fresh beans

    買い物や料理で、鮮度のよい豆を表す一般的な表現です。

    I bought fresh beans for tonight's dinner.

    今夜の夕食用に新鮮な豆を買いました。

「新鮮な豆」の例文

She bought fresh beans for dinner.

彼女は夕食のために新鮮な豆を買った。

コアイメージ

新鮮な豆を指し、加工されておらず調理やそのままの食用に適した豆を表す

英英

A bean that is unprocessed and retains its natural freshness, recently harvested or otherwise suitable for cooking or eating.

語源

fresh beanは、fresh（新鮮な）とbean（豆）が組み合わさった語で、加工や保存で劣化していない豆＝新鮮な豆を表す。

コラム

  • 食品の鮮度を強調する表現で、買う・茹でる・炒めるなど調理の文脈でよく用いられる

「新鮮な豆」のレベル別の例文

「新鮮な豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × fresh bean

    ○ fresh beans

    豆を一般的に指すときは、複数形で表すのが自然です。

  • × new beans

    ○ fresh beans

    食品の鮮度には、通常 new ではなく fresh を使います。

「新鮮な豆」の英語についてよくある質問

Q. 「新鮮な豆」を英語で一言で言うと？
fresh beans と言います。豆を一般的に指す場合は、複数形の beans が一般的です。
Q. 「新鮮な豆」は単数形でも言えますか？
特定の一粒を指す場合は fresh bean と言えますが、食品としての豆全般には fresh beans が自然です。
Q. 「新鮮な豆」を料理の話でどう使いますか？
We cooked fresh beans for lunch. のように、買う、茹でる、炒めるなどの料理の文脈で使います。

「新鮮な豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1