新聞広告
「新聞広告」の英語
「新聞広告」は英語で newspaper ad と言います。newspaper advertisement も正しいですが、会話や一般的な文章では短い newspaper ad がよく使われます。新聞の折り込み広告は、通常 newspaper insert や flyer と言います。
「新聞広告」の英語の使い分け
会話や一般的な文章で使いやすい、最も自然な短い表現です。
やや正式で、広告の掲載や募集を説明する文章に向いています。
例文
コアイメージ
新聞広告は新聞紙面や折り込みで掲載される、商品やサービス、求人などを知らせる有料の告知
英英
A paid notice placed in a newspaper to promote products, services, events, or to recruit staff.
語源
newspaper advertisementは、英語のnewspaperとadvertisementが結びついた語で、新聞に掲載する有料の告知を指す。
コラム
- 新聞広告は紙面の定型枠や折り込みで見られ、英語では短くnewspaper adと呼ばれることが多く、掲載して募集や販売を知らせる表現に使われる
例文
コアイメージ
新聞広告は紙の新聞に掲載され、商品やサービス、催しを短く知らせる有料の広告
英英
An advertisement printed or placed in a newspaper to inform readers about goods, services, events, or items for sale.
語源
newspaper adは、newspaper（新聞）とad（advertisementの短縮）の合成語で、adはadvertisementからの略称として英語で広く用いられる。
コラム
- 英語ではadvertisementより短いadが普通に使われ、新聞広告は限られたスペースで連絡先や価格を簡潔に伝えることが多い
「新聞広告」のレベル別の例文
- 中学
I saw a newspaper ad for a new shop.
- 高校・英検2級
The local charity used a newspaper advertisement to attract more volunteers.
- TOEIC・ビジネス
Our marketing team placed a newspaper ad to promote the new service.
- 日常会話
Did you see the newspaper advertisement for that apartment?
「新聞広告」を英語にするときのよくある間違い
× newspaper commercial
commercialは主にテレビやラジオの広告を指すためです。
× an advertisement of newspaper
新聞に載る広告は、新聞を表す語を前に置いて表します。