新兵募集官

「新兵募集官」の英語

「新兵募集官」は英語で recruiter と言います。軍の新兵募集官だけでなく、企業や人材紹介会社の採用担当者も recruiter と呼びます。軍の新兵募集官だと明確にしたいときは military recruiter が一般的です。

「新兵募集官」の英語の使い分け

「新兵募集官」の例文

The recruiter called to schedule an interview.

採用担当者が面接日程の調整で電話をかけてきた。

コアイメージ

採用担当者として企業や組織のために適切な人材を探し面接や選考を進める人

英英

A person who identifies and evaluates candidates to fill job openings for an organization, coordinating interviews and other steps of the hiring process.

語源

recruiterは、動詞recruit（人を集める・採用する）に職業を表す接尾辞 -er が付いて「人を採用・勧誘する人」を表す

コラム

  • recruiterは企業内の採用担当だけでなく人材紹介会社の担当者や軍の新兵募集官も指すことがある

「新兵募集官」のレベル別の例文

「新兵募集官」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to talk with the company’s recruit.

    ○ I want to talk with the company’s recruiter.

    recruitは通常、採用される人や「採用する」という動詞を指します。

「新兵募集官」の英語についてよくある質問

Q. 「新兵募集官」を英語で一言で言うと？
recruiter が一般的です。軍の新兵募集官だと明確にする場合は military recruiter と言います。
Q. recruiter は企業の採用担当者にも使えますか？
はい、使えます。企業内の採用担当者や人材紹介会社の担当者にも recruiter を使います。
Q. 「新兵募集官」のビジネス英語での言い方は？
企業の採用担当者なら recruiter が自然です。軍の担当者を指す場合は military recruiter とすると誤解がありません。

「新兵募集官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1