新任の

「新任の」の英語

「新任の」は英語で newly appointed と言います。これから就任する次の担当者には incoming も使えます。文脈によっては、単に new と表現することもあります。

「新任の」の英語の使い分け

「新任の」の例文

The incoming flight was delayed.

到着予定の便は遅れた。

incomingのイラスト

コアイメージ

外から近づき内側へ到達する動きで、物理的到着と役割への加入の両面を含む

関連語

↔︎( 形) outgoing： 出発予定の

使い方

  • incoming flight

    到着予定の便

  • incoming mail

    受信メール

  • incoming call

    着信

  • incoming students

    新入生

類義語との違い

incoming: 名詞の前で到着先を示し、受け手へ向かう到着を表す
expected: 予想や予定を示すが、受け手方向や物理的到着は含まれない
upcoming: 近い将来を示す語で時間性は共有するが到着の方向性は異なる

英英

Approaching or coming into a place; used for things on the way to arrive and for people who are newly appointed (about to start a role).

語源

incomingは、もともと「中に入ってくる」を表す動詞句come inから、形容詞化して「入ってくる（もの）」の意味になった言葉

コラム

  • 通信や運航などではincomingは受け手や到着地に向かって来るものを示し、名詞の前でその到着先や宛先を明確にする

「新任の」のレベル別の例文

「新任の」を英語にするときのよくある間違い

「新任の」の英語についてよくある質問

Q. 「新任の」を英語で一言で言うと？
newly appointed と言います。これから就任する次の担当者を指す場合は incoming も使えます。
Q. incoming と newly appointed の違いは？
incoming はこれから就任する次の担当者を指し、newly appointed は新しく任命された事実に重点があります。
Q. 「新任の」をビジネスメールでどう言う？
the newly appointed manager のように newly appointed を使うと、意味が明確で自然です。

「新任の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新任の」の英語が載っている単語帳

1 / 1