断層像

「断層像」の英語

「断層像」は英語で tomogram と言います。CTやMRIで得られる一枚の断面画像を指す、医療分野の専門語です。一般向けには CT image などと言うこともあります。

「断層像」の英語の使い分け

tomogram
CTやMRIで得られた一枚の断面画像を指す専門語です。
The doctor examined the tomogram carefully.
医師はその断層像を注意深く調べました。
tomographic image
tomogramより説明的で、医学文書や研究論文でも使われる表現です。
The tomographic image showed a small lesion.
その断層画像には小さな病変が写っていました。

「断層像」の例文

The radiologist examined the tomogram for signs of tumor.

放射線科医は腫瘍の兆候を調べるために断層像を精査した。

コアイメージ

断層像は断層撮影で得られた体内の横断的な断面を示す医用画像

英英

An image produced by tomographic techniques that displays a cross-sectional view of a body part or object, used mainly in medical diagnosis to reveal internal structure.

語源

tomogramは、ギリシャ語のtomo（切断・切片）とgram（記録されたもの）に由来し、切片を記録した画像という意味から断層像を指す言葉として成立した

コラム

断層像はCTやMRIなどで得られる単一の断面画像を指し、臨床では腫瘍の位置や形状を確認する目的で用いられる

「断層像」のレベル別の例文

中学
The doctor looked at the CT image.

医師はCT画像を見ました。
高校・英検2級
The tomographic image showed an abnormal area in the lung.

その断層画像には肺の異常な部分が写っていました。
TOEIC・ビジネス
The hospital attached the CT image to the patient's report.

病院は患者の報告書にCT画像を添付しました。
日常会話
Can I see the CT image?

そのCT画像を見せてもらえますか。

「断層像」を英語にするときのよくある間違い

× cross-section picture

○ tomogram

医療画像としての「断層像」は、専門的には tomogram と表します。
× The doctor did a tomogram.

○ The doctor examined the tomogram.

tomogram は画像を指す名詞なので、通常は do ではなく examine や review などの動詞と使います。

「断層像」の英語についてよくある質問

Q. 「断層像」を英語で一言で言うと？

tomogramです。CTやMRIなどで得られた一枚の断面画像を指します。

Q. tomogramとtomographic imageの違いは？

どちらも断層像を表しますが、tomogramのほうが簡潔な専門用語で、tomographic imageはより説明的な表現です。

Q. 「断層像」の医療英語を論文でどう言う？

tomogramまたはtomographic imageが使えます。画像の種類を明確にする場合は、CT imageやMRI imageとするのが一般的です。

「断層像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く