斑点をつける

「斑点をつける」の英語

「斑点をつける」は英語で put spots on と言います。物の表面に斑点を加える日常表現です。variegate は植物や布などに色の違う模様をつける、やや専門的で硬い語です。

「斑点をつける」の英語の使い分け

「斑点をつける」の例文

She variegated the plain fabric with embroidered flowers.

彼女は無地の布に刺繍の花で模様をつけた。

コアイメージ

布や葉などの表面に異なる色や斑で模様をつける

英英

To add different colors, marks, or patches to a surface so that it has a varied or mottled appearance.

語源

variegateは、ラテン語varius「さまざま」を基にしたvariegatusが古フランス語を経て英語に入り、色や模様を変える意味になった

コラム

  • 装飾や染色、刺繍などで見た目に柄や斑を加える場面で使われ、視覚的な模様の付与を表す語

「斑点をつける」のレベル別の例文

「斑点をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did spots on the wall.

    ○ I put spots on the wall.

    斑点をつけるには do ではなく put spots on を使います。

  • × I put spots in the box.

    ○ I put spots on the box.

    物の表面に斑点をつける場合は、場所を表す前置詞に in ではなく on を使います。

「斑点をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点をつける」を英語で一言で言うと？
日常的には put spots on が分かりやすい表現です。
Q. variegate と put spots on の違いは？
put spots on は斑点を加える一般的な表現です。variegate は植物や布などの色柄を変える、やや専門的な語です。
Q. 「斑点をつける」を植物について言うには？
植物の葉などに色の違う模様をつける場合は、variegate が使えます。日常的に説明するなら put spots on the leaves も使えます。

「斑点をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1