斑入りの

「斑入りの」の英語

「斑入りの」は英語で variegated と言います。特に、植物の葉や布地などに異なる色や模様が混ざっている場合に使います。

「斑入りの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dark-spotted
黒い斑点のある、生物や物の表面に暗色の斑が点在していることを指す
The dark-spotted frog hopped into the pond.
黒い斑点のあるカエルが池に飛び込んだ。
variegated
植物の葉や布地などに、異なる色や模様が混ざっている場合に使います。
She bought a variegated plant for her office.
彼女は職場用に斑入りの植物を買いました。

dark-spotted

意味

例文

The dark-spotted frog hopped into the pond.

黒い斑点のあるカエルが池に飛び込んだ。

コアイメージ

黒い斑点のある、生物や物の表面に暗色の斑が点在していることを指す

英英

Having dark-colored spots or markings on the surface; used to describe the appearance of animals, fabrics, or other surfaces.

語源

dark-spottedは、dark（暗い）とspotted（斑点のある）の組み合わせでできた複合形容詞で、spottedが「斑点のある」という意味を示して外見を表す用法から生じた

コラム

  • dark-spottedは名詞の前に置いて『黒い斑点のある』を表し、動物の斑紋や布地の模様説明に使われる表現である

variegated

意味

例文

She admired the variegated pattern on the fabric.

彼女はその布の斑入りの模様を賞賛した。

コアイメージ

斑入りの＝ところどころ異なる色や模様が混ざっている状態を示す

英英

Having patches, spots, or streaks of different colors; showing irregular coloration or patterning .

語源

variegatedは、ラテン語varius（さまざま）に由来し、英語では色や模様に変化が生じることを表す語として入った。

コラム

  • 園芸やテキスタイルで葉や布に見られる斑点や縞模様を指して用いられ、variegated plantは斑入り植物を意味する。

「斑入りの」のレベル別の例文

「斑入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「斑入りの」を英語で一言で言うと？
一般的には variegated と言います。特に植物の葉や布地など、複数の色や模様が混ざったものに使います。
Q. variegated と dark-spotted の違いは？
variegated は異なる色や模様が混ざった状態を表します。一方、dark-spotted は暗い色の斑点があることを具体的に表します。
Q. 「斑入りの植物」は英語で何と言いますか？
a variegated plant と言います。斑入りの葉なら variegated leaves です。

「斑入りの」と関連する日本語の英語

「斑入りの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1