文字起こし
「文字起こし」の英語
「文字起こし」は英語で transcription と言います。音声を文字にする作業は transcription、できあがった文書は transcript と表現するのが一般的です。なお、成績証明書も transcript と呼ぶことがあります。
「文字起こし」の英語の使い分け
インタビューや授業などの音声を書き起こした文書に使います。
会話や音声を文字に書き起こす行為や作業を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
transcript をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
話された内容を書き写した文書、特にインタビューや放送の文字起こし
関連語
使い方
類義語との違い
transcript:
科目別の成績一覧か音声の文字起こしを指す公式記録
document:
業務や手続きで使う一般的な書類で内容が広い
record:
事実やデータを保存した記録で成績表とは別の性質
certificate:
資格や学位の取得を証明する書類で成績一覧とは別物
report:
調査・業務の結果を報告する文書で成績一覧を示さない
英英
A written or printed copy of something that was spoken or recorded, especially the words of a speech, interview, or broadcast.
語源
transcriptは、写しという意味で、ラテン語のtrans（向こうへ）とscribere（書く）が合わさり「書き写したもの」を指す言葉になった。
コラム
- 教材では音声の文字起こしが付くことが多く、音声と文字を照らし合わせてリスニングの確認ができる
例文
コアイメージ
会話や音声を聞き取り文字に書き起こすこと、文字起こし
英英
The act or product of converting spoken language or recorded speech into written text.
語源
transcriptionは、ラテン語のtrans-（越えて）＋scribere（書く）に由来し、中世ラテン語transcriptioを経て英語に入り「書き写すこと」を表すようになった
コラム
- transcriptionは音声を文字にする行為を指し、translationは別の言語に意味を移す行為であり用途が異なる
「文字起こし」のレベル別の例文
- 中学
I read the transcript after listening to the podcast.
- 高校・英検2級
The accurate transcription helped researchers analyze the speaker’s frequent pauses.
- TOEIC・ビジネス
Please review the meeting transcript before Friday’s client presentation.
- 日常会話
Can you send me the transcript of this voice message?
「文字起こし」を英語にするときのよくある間違い
× I need to transcript the meeting.
○ I need to transcribe the meeting.
transcriptは通常名詞で、動詞はtranscribeです。