文字を並べ替える

「文字を並べ替える」の英語

「文字を並べ替える」は英語で anagram と言います。パズルや言葉遊びで、文字を入れ替えて別の語を作るときに使います。anagrammatize は比較的まれで、通常は anagram が自然です。

「文字を並べ替える」の英語の使い分け

  • anagram

    パズルや言葉遊びで、文字を並べ替えて別の語を作るときの一般的な動詞です。

    Can you anagram these letters to make a word?

    この文字を並べ替えて単語を作れますか。

  • make an anagram of

    文字や語を並べ替えて別の語を作ることを、明確に表す表現です。

    She made an anagram of her name for the game.

    彼女はゲームのために自分の名前を並べ替えました。

  • rearrange the letters

    語遊びに限らず、文字の順番を一般的に並べ替える場面で使います。

    Please rearrange the letters in the correct order.

    文字を正しい順番に並べ替えてください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anagrammatize
文字を並べ替えること、特にパズルや言葉遊びで語を変形する行為を示す比較的珍しい造語
To create clues, the puzzle master anagrammatizes key words.
手がかりを作るために、パズル作成者は重要な語の文字を並べ替える。
anagrammatise
文字を並べ替えることで別の語や並びにする
I often anagrammatise simple words like listen for exercises.
私は練習のために「listen」などの単語をよく文字を並べ替える。

anagrammatize

意味

例文

To create clues, the puzzle master anagrammatizes key words.

手がかりを作るために、パズル作成者は重要な語の文字を並べ替える。

コアイメージ

文字を並べ替えること、特にパズルや言葉遊びで語を変形する行為を示す比較的珍しい造語

英英

To alter a word or phrase by rearranging its letters to produce an anagram; often encountered in puzzles and wordplay.

語源

anagrammatizeは、anagramと動詞化要素が結び付いて生まれた比較的新しい造語で、日常語よりパズルや言葉遊びの文脈で使われることが多い。

コラム

  • より一般的な表現は動詞 anagram や表現 make an anagram of であり、日常的な文脈ではそちらがよく使われる。

anagrammatise

意味

例文

I often anagrammatise simple words like listen for exercises.

私は練習のために「listen」などの単語をよく文字を並べ替える。

コアイメージ

文字を並べ替えることで別の語や並びにする

英英

To rearrange the letters of a word or phrase to form a different word or sequence.

語源

anagrammatiseは、名詞anagram（ギリシャ語ana＝再び＋gramma＝文字）に動詞化接尾辞-iseが付いて作られ、文字を入れ替えて別の語にするという意味になった。

コラム

  • anagrammatiseはイギリス英語での綴りで、アメリカ英語ではanagrammatizeと綴られ語遊びやパズル文脈で使われる。

「文字を並べ替える」のレベル別の例文

「文字を並べ替える」を英語にするときのよくある間違い

「文字を並べ替える」の英語についてよくある質問

Q. 「文字を並べ替える」を英語で一言で言うと？
anagram が一般的です。特に、パズルや言葉遊びで別の語を作る場合に使います。
Q. anagram と make an anagram of の違いは？
意味はほぼ同じです。anagram は簡潔な動詞で、make an anagram of は文字を並べ替える動作をより明確に表します。
Q. 「文字を並べ替える」の英語で、anagrammatize は使える？
使えますが比較的まれな表現です。日常的なパズルや言葉遊びでは、anagram が一般的です。

「文字を並べ替える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1