文化大革命
「文化大革命」の英語
「文化大革命」は英語で Cultural Revolution と言います。中国で1966年から1976年に起きた歴史上の出来事を指す固有名詞で、通常は the Cultural Revolution と表現します。
「文化大革命」の英語の使い分け
中国の歴史上の出来事を指す固有名詞で、通常は定冠詞を付けます。
Historians continue to debate the legacy of the Cultural Revolution.
「文化大革命」の例文
The Cultural Revolution dramatically changed China's political and educational institutions.
文化大革命は中国の政治と教育機関を劇的に変えた。
コアイメージ
1966〜1976年の中国で、文化と政治を一変させようとした大規模な政治運動を指す
英英
A political movement in China led by Mao Zedong that aimed to transform culture and politics, mobilized Red Guards, and caused widespread social and institutional upheaval.
語源
Cultural Revolutionは、culturalとrevolutionという語の組み合わせで名付けられ、文化と社会の急変を示す名称である。
コラム
- 略称は文革で、紅衛兵の動員や知識人への弾圧が特徴となり教育や学術に大きな影響を与えた
「文化大革命」のレベル別の例文
- 中学
The Cultural Revolution began in China in 1966.
- 高校・英検2級
Many students and their families faced great hardship during the Cultural Revolution.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines migration during the Cultural Revolution in China.
- 日常会話
Did your class cover the Cultural Revolution?
「文化大革命」を英語にするときのよくある間違い
× Cultural revolution
歴史上の固有名詞なので、両方の語を大文字で始めます。
× I studied Cultural Revolution.
○ I studied the Cultural Revolution.
通常は定冠詞の the を付けて表現します。