数字ゲーム

「数字ゲーム」の英語

「数字ゲーム」は英語で numbers game と言います。算数では数字を使う遊びを指すこともあり、政治やビジネスでは、人数や数値目標などの数字を重視する状況を表します。文脈によって意味が変わる表現です。

「数字ゲーム」の英語の使い分け

numbers game
算数で数字を使うゲームを指すこともありますが、政治やビジネスでは、人数の多さや数値目標を重視する状況を表します。
In politics, the numbers game can influence an election.
政治では、数の有利さが選挙に影響することがあります。

「数字ゲーム」の例文

The students enjoyed the numbers game during math class.

生徒たちは数学の授業中に数字ゲームを楽しんだ。

コアイメージ

数字を用いる遊び、または統計や成績を数字で操作して結果を左右するやり方

英英

A game or activity that uses numbers for play or practice; also used figuratively for situations in which outcomes are influenced or manipulated by numerical figures or statistics.

語源

numbers gameは、numbers（数や統計を指す）とgame（遊び・勝負）の合成語で、実際の数を使った遊びと、数字で結果を左右する行為の両方の意味で用いられるようになった。

コラム

学校の算数の授業などでは実際に数を扱う遊びを指し、政治や経営では数の有利さを重視する戦略や数字の操作を意味する慣用表現として使われる

「数字ゲーム」のレベル別の例文

中学
We played a fun numbers game in math class today.

私たちは今日、算数の授業で楽しい数字ゲームをしました。
高校・英検2級
Once the polls opened, the election became a numbers game.

投票が始まると、その選挙は数の勝負になりました。
TOEIC・ビジネス
For some companies, hiring is a numbers game based on how many applications they receive.

企業によっては、採用は受け取った応募数に左右される数の勝負です。
日常会話
Winning this contest is just a numbers game.

このコンテストに勝つには、結局は数の勝負だよ。

「数字ゲーム」を英語にするときのよくある間違い

× number game

○ numbers game

通常は numbers と複数形で使う決まった表現です。

「数字ゲーム」の英語についてよくある質問

Q. 「数字ゲーム」を英語で一言で言うと？

numbers game と言います。算数の遊びにも、数の有利さや数値目標を重視する状況にも使えます。

Q. numbers game はどんな意味ですか？

数字を使うゲームを指すこともありますが、政治やビジネスでは、人数や割合などの数字を重視する状況を指すことがあります。

Q. 「数字ゲーム」をビジネスで使えますか？

使えます。採用数や売上目標など、数値の達成を重視する状況を numbers game と表せます。

ほかの日本語から英語を引く