教育支援員

「教育支援員」の英語

「教育支援員」は英語で paraprofessional と言います。学校で教員を補助する職名として、特に米国の教育現場で使われます。teaching assistant は、より一般的な「教員補佐」の言い方です。

「教育支援員」の英語の使い分け

「教育支援員」の例文

She became a paraprofessional after completing the training program.

彼女は研修プログラムを修了してから教育支援員になった。

コアイメージ

教室で教員に寄り添い教材準備や児童対応を補助する人をさし、教育支援員という職名で呼ばれることが多い

英英

A person who assists classroom teachers with lesson preparation, behavior support, and day-to-day student needs;.

語源

paraprofessionalは、para（そば）＋professionalの合成語で、専門家に寄り添って補助する人を意味し、学校では教育支援員や教室アシスタントなどの呼称で現れる

コラム

  • 学校現場ではparaprofessionalという職名が用いられ、職務記述書に基づいて業務範囲や必要な研修・資格が定められることが多い

「教育支援員」のレベル別の例文

「教育支援員」を英語にするときのよくある間違い

  • × education supporter

    ○ paraprofessional

    教育支援員という職名には、学校現場で使われる paraprofessional が一般的です。

  • × She did education support in the classroom.

    ○ She worked as a paraprofessional in the classroom.

    人の職業を表すときは、support を do で表さず職名を使います。

「教育支援員」の英語についてよくある質問

Q. 「教育支援員」を英語で一言で言うと？
paraprofessional が、学校で教員を補助する職名として一般的です。特に米国の学校現場でよく使われます。
Q. paraprofessional と teaching assistant の違いは？
paraprofessional は職名として使われることが多く、teaching assistant は教員補佐を広く指す分かりやすい表現です。
Q. 「教育支援員」のビジネス文書での言い方は？
職務名を正確に示す必要がある場合は paraprofessional が適しています。地域や学校の正式な職名に合わせるのが一般的です。

「教育支援員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1