教員補佐

「教員補佐」の英語

「教員補佐」は英語で paraprofessional と言います。学校で教員を支援する職名として使われ、教育支援員とも訳されます。一般的な授業補助には teaching assistant も使えます。

「教員補佐」の英語の使い分け

paraprofessional
学校で教員を支援する職名として使われる表現です。
She became a paraprofessional after completing the training program.
彼女は研修課程を修了して教員補佐になりました。
teaching assistant
授業や学習活動を補助する人を広く表す一般的な表現です。
The teaching assistant helped students during the reading activity.
授業補助員は読書活動中に生徒たちを助けました。

コアイメージ

教室で教員に寄り添い教材準備や児童対応を補助する人をさし、教育支援員という職名で呼ばれることが多い

英英

A person who assists classroom teachers with lesson preparation, behavior support, and day-to-day student needs;.

語源

paraprofessionalは、para（そば）＋professionalの合成語で、専門家に寄り添って補助する人を意味し、学校では教育支援員や教室アシスタントなどの呼称で現れる

コラム

学校現場ではparaprofessionalという職名が用いられ、職務記述書に基づいて業務範囲や必要な研修・資格が定められることが多い

「教員補佐」のレベル別の例文

中学
The teaching assistant helped us with our science project.

その授業補助員は私たちの理科の課題を手伝ってくれました。
高校・英検2級
The school hired a paraprofessional to support students with learning needs.

その学校は学習面で支援を必要とする生徒を支える教員補佐を採用しました。
TOEIC・ビジネス
Our paraprofessional prepares materials and assists students in class.

当校の教育支援員は教材を準備し、授業中に生徒を支援します。
日常会話
Ask the teaching assistant if you need help.

助けが必要なら授業補助員に聞いてください。

「教員補佐」を英語にするときのよくある間違い

× assistant teacher

○ teaching assistant

教員補佐を一般的に表す語は teaching assistant です。
× He does a teacher assistant.

○ He works as a teaching assistant.

職業や役割には do ではなく work as を使います。

「教員補佐」の英語についてよくある質問

Q. 「教員補佐」を英語で一言で言うと？

学校の職名としては paraprofessional が一般的です。教育支援員という意味でも使われます。

Q. paraprofessional と teaching assistant の違いは？

paraprofessional は学校で教員を支援する職名として使われます。teaching assistant は授業や学習活動の補助者を広く表します。

Q. 「教員補佐」のビジネスメールでの言い方は？

職名として紹介するなら paraprofessional が適しています。例えば、I work as a paraprofessional. と言えます。

「教員補佐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く