教条主義者

「教条主義者」の英語

「教条主義者」は英語で dogmatist と言います。理念や原則を柔軟に変えない人を指し、政治や思想では ideologue も使えます。dogmatist は硬直性、ideologue は特定の理念への固執に焦点があります。

「教条主義者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dogmatist
原則や理論を柔軟に変えない人を指す、基本の語です。
The dogmatist on the team rejected every compromise.
そのチームの教条主義者は、どんな妥協も拒みました。
idealogue
一定の理念や理論に強く固執してその原理を優先する人を指し、教条主義者と訳される
Voters dismissed the idealogue as a stubborn doctrinaire.
有権者はその教条主義者を頑固な人間として切り捨てた。

dogmatist

意味

例文

Despite new evidence, the dogmatist refused to change his position.

新たな証拠にもかかわらず、教条主義者は立場を変えることを拒んだ。

コアイメージ

教条主義者、原理や規範を柔軟に変えずに固守する人

英英

Someone who rigidly adheres to a set of principles or doctrines and resists modifying them even when presented with new information.

語源

dogmatistは、ラテン語・ギリシャ語由来のdogma（教義）に英語の接尾辞-istが付いて、教義に固執する人を指す語として成立した

コラム

  • 政治や思想の文脈でdogmatistは理論や政策を硬直的に守る人物を指すことが多く、柔軟性の欠如を示す語として使われる

idealogue

意味

例文

Voters dismissed the idealogue as a stubborn doctrinaire.

有権者はその教条主義者を頑固な人間として切り捨てた。

コアイメージ

一定の理念や理論に強く固執してその原理を優先する人を指し、教条主義者と訳される

英英

A person who is strongly committed to a particular set of doctrines or ideas and judges actions chiefly by those principles.

語源

ideologueは、フランス語idéologueから借用され、18〜19世紀に観念やイデオロギーを論じる人を指す語として生まれ、英語では教条主義者の意味でも用いられる

コラム

  • ideologueは教条主義者という否定的な含みで使われることが多く、文脈によっては思想家や原理主義者と異なる語感を持つ

「教条主義者」のレベル別の例文

「教条主義者」を英語にするときのよくある間違い

「教条主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「教条主義者」を英語で一言で言うと？
dogmatist が基本的な表現です。原則を柔軟に変えない人を指します。
Q. dogmatist と ideologue の違いは？
dogmatist は考えを硬直的に守る面に焦点があり、ideologue は特定の政治理念や思想への固執を表すことが多いです。どちらも否定的に使われることがあります。
Q. 「教条主義者」のビジネスでの言い方は？
dogmatist が使えます。たとえば、A dogmatist may hinder innovation. は「教条主義者は革新を妨げる可能性がある」という意味です。

「教条主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1