政治局

「政治局」の英語

「政治局」は英語で politburo と言います。中国や旧ソ連などの共産党で、少人数の幹部が重要な方針を決める組織を指します。比喩的に、閉鎖的な意思決定集団を表すこともあります。

politburo
共産党などの少人数の最高幹部による意思決定機関を指します。
The politburo met to discuss the party's future.
政治局は党の今後について話し合うために会合を開きました。

政治局は本日、新しい経済対策を発表した。

党の上層部に属する少人数の幹部が重要方針を決めるグループを指す

politburoは、politicalとbureauが結びついた語で英語に取り入れられ、党の政策を扱う役所や委員会を意味する語として定着した

中学
The politburo announced a new policy today.

政治局は今日、新しい政策を発表しました。
高校・英検2級
The politburo approved reforms aimed at strengthening the economy.

政治局は経済の強化を目的とした改革を承認しました。
TOEIC・ビジネス
The politburo released a statement following the leadership meeting.

政治局は指導部会議の後に声明を発表しました。
日常会話
It sounds like a small politburo is making all the decisions.

少人数の政治局のような集団が、すべてを決めているようです。

Q. 「政治局」を英語で一言で言うと？

politburo と言います。共産党などの少人数の幹部による意思決定機関を指す語です。

Q. politburo はどのような組織ですか？

共産党などの上層部にある、少人数の幹部が重要方針を決める組織です。

Q. 「政治局」は比喩的にも使えますか？

使えます。小規模で閉鎖的な意思決定集団を表す場合があります。