政府債務
「政府債務」の英語
「政府債務」は英語で public debt と言います。national debt も一般的で、国全体の借金という意味を強調します。public debt は経済・財政の説明でよく使われます。
「政府債務」の英語の使い分け
経済記事や財政資料で使われる、やや硬い表現です。
国全体が抱える借金を指す、一般的な表現です。
例文
コアイメージ
国家債務は、国が国内外の債権者に対して負っている全ての負債の総額を指す
英英
The total amount of money owed by a national government to its domestic and foreign creditors.
語源
national debtは、national（nation＝国家＋形容詞化の接尾辞 -al）とdebt（古フランス語dette←ラテン語debitum「負っていること」）が組み合わさった語で、国家の負債を指すようになった
コラム
- 国家債務は政府の総負債であり、国債はその負債の一部を表す有価証券である
例文
The ministry published a report on public debt and fiscal sustainability.
省庁は政府債務と財政の持続可能性に関する報告書を公表した。
コアイメージ
政府が負っている借金の総額や残高を示す
英英
The total amount of money owed by a government to domestic and foreign creditors, typically measured as outstanding government securities and loans.
語源
public debtは、public（公的な）とdebt（借金、ラテン語debitum由来）が結びついて、公的機関の負う借金を表す語
コラム
- 政府債務は発行済みの国債や借入金などの合計であり、利払い負担や財政健全性の評価で中心的に用いられる
「政府債務」のレベル別の例文
- 中学
The country is trying to reduce its public debt.
- 高校・英検2級
Rising national debt could weaken the country's economic stability.
- TOEIC・ビジネス
The finance minister outlined measures to manage public debt.
- 日常会話
How can they ever pay off that national debt?
あれだけの国家債務をどうやって返せるのでしょうか。