支持し続ける

「支持し続ける」の英語

「支持し続ける」は英語で continue to support と言います。人や活動、政策などを支持し続けることを明確に表す表現です。stick with も、人や計画などを途中で見放さずに続けるという意味で使えます。

「支持し続ける」の英語の使い分け

  • stick with

    /stk-wð/

    人や計画、習慣などを途中でやめずに続けるときに使う、自然でややくだけた表現です。人を支持し続ける、という意味でも使えます。

    I’ll stick with this plan for now.

    今のところ、この計画を続けます。

  • continue to support

    人や活動、政策などを支持し続けることを明確に伝える表現で、やや改まっています。

    Many voters continue to support the mayor.

    多くの有権者がその市長を支持し続けています。

「支持し続ける」の例文

I will stick with studying for the exam.

私はテスト勉強を続けるつもりだ。

stick withのイラスト

コアイメージ

何かにぴったりくっついて離れず、同じことをやり続けるイメージ

関連語

↔︎( 動) abandon： 放棄する

↔︎( 動) quit： 辞める

類義語との違い

stick with: 途中でやめずに同じことを続ける
keep: 同じ動作や状態を保ち続ける
continue: 中断せずにそのまま続ける中立的な表現

英英

To continue with an activity or plan; also to keep supporting or staying loyal to someone or something.

語源

stick withは、stick＝張り付く、with＝一緒に、が合わさり、何かにくっついたまま離れない様子から、同じことを続けるという意味

コラム

  • stick withは「～を続ける／やめずに続ける」という意味で、人・計画・習慣などに使われ、後に名詞や動名詞を取ることが多い。

「支持し続ける」のレベル別の例文

「支持し続ける」を英語にするときのよくある間違い

「支持し続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「支持し続ける」を英語で一言で言うと？
continue to support が自然です。人や活動、政策などを支持し続けることを明確に表します。stick with も、人や計画などを途中で見放さずに続けるという意味で使えます。
Q. stick with と continue to support の違いは？
stick with は「やめずに続ける」というくだけた表現です。continue to support は「支持し続ける」と明確に伝える、やや改まった表現です。
Q. 「支持し続ける」のビジネスでの言い方は？
人や計画を続けて支持するなら stick with が使えます。公式な文書では continue to support も一般的です。

「支持し続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支持し続ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1