提供を拒否する

「提供を拒否する」の英語

「提供を拒否する」は英語で refuse to provide と言います。制度やサービスから手続き上離脱する場合は opt out、丁寧に断る場合は decline to provide も使えます。

「提供を拒否する」の英語の使い分け

  • refuse to provide

    求められた情報や物を、はっきり提供しないと伝える一般的な表現です。

    She refused to provide her address.

    彼女は住所を提供することを拒否しました。

  • decline to provide

    情報や書類などの提供を、丁寧または改まった言い方で断る表現です。

    He declined to provide further details.

    彼はそれ以上の詳細を提供することを断りました。

  • opt out

    制度やサービス、配信などから、手続きをして参加・受け取りをやめる表現です。単にその場で提供を断る場合には通常 refuse to provide を使います。

    You can opt out of receiving these messages.

    これらのメッセージを受け取らないよう手続きできます。

「提供を拒否する」の例文

Many employees opt out of the retirement plan every year.

多くの従業員は毎年退職金制度への参加を辞退する。

コアイメージ

ある仕組みや集まりに自ら参加しないことを選ぶ

英英

to choose not to take part in an activity, program, or service, or to decline an offered option

語源

opt outは、opt（選ぶ、ラテン語optareに由来）＋out（外へ）から成る句動詞で、外側にいることを選ぶ＝参加を辞退するという意味に発達した

コラム

  • マーケティングや年金制度など公的な案内でよく使われ、多くの場合は明示的な手続きで参加をやめることを表す

「提供を拒否する」のレベル別の例文

「提供を拒否する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I opted out the survey.

    ○ I opted out of the survey.

    opt out の後ろには of が必要です。

  • × I refused providing my address.

    ○ I refused to provide my address.

    refuse の後ろでは、通常 to不定詞を使います。

「提供を拒否する」の英語についてよくある質問

Q. 「提供を拒否する」を英語で一言で言うと？
refuse to provide が最も一般的です。制度やサービスから手続き上離脱する場合は opt out が使えます。
Q. opt out と refuse の違いは？
opt out は参加や受け取り、情報提供などを手続きによってやめることです。refuse は、求められたことをその場ではっきり断ることを表します。
Q. 「提供を拒否する」のビジネスメールでの言い方は？
Please let us know if you prefer not to provide this information.（この情報の提供を希望されない場合は、お知らせください。）のように書けます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1